1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:10,872 --> 00:00:14,842
[muziki wa kutisha]

4
00:00:23,299 --> 00:00:27,234
[muziki wa kupendeza, kupumua sana]

5
00:00:52,604 --> 00:00:55,055
[kushtuka]

6
00:00:55,089 --> 00:00:59,059
[mayowe]

7
00:01:00,646 --> 00:01:02,131
Angie?

8
00:01:02,165 --> 00:01:03,477
Angie!

9
00:01:03,511 --> 00:01:07,481
[kuunguruma kwa kishindo]

10
00:01:14,902 --> 00:01:18,561
[mayowe]

11
00:01:19,389 --> 00:01:21,046
[kuacha kufanya kazi]

12
00:01:21,840 --> 00:01:22,703
Kumbe!

13
00:01:22,737 --> 00:01:23,497
Kumbe!

14
00:01:32,540 --> 00:01:36,441
[pauni, mayowe]

15
00:01:37,925 --> 00:01:39,064
Kumbe!

16
00:01:39,099 --> 00:01:39,892
Jamani!

17
00:01:49,350 --> 00:01:53,285
[kulia]

18
00:02:12,684 --> 00:02:16,205
[mayowe]

19
00:02:23,729 --> 00:02:24,558
[mayowe]

20
00:02:24,592 --> 00:02:28,562
[kuunguruma kwa kutisha]

21
00:02:34,499 --> 00:02:35,741
SIMON: Jamani, unajikunja?

22
00:02:35,776 --> 00:02:36,880
SCOOTER: Ndio, sekunde moja.

23
00:02:36,915 --> 00:02:39,607
SIMON: Tunapiga tu
8K kwenye video yetu ya mwisho.

24
00:02:39,642 --> 00:02:41,471
sidhani yangu
maikrofoni inarekodi.

25
00:02:41,506 --> 00:02:42,852
SCOOTER: Sawa,
tunabingiria.

26
00:02:42,886 --> 00:02:43,715
[kuvuta pumzi]

27
00:02:45,510 --> 00:02:47,719
Karibu, mzimu
wawindaji, washindi

28
00:02:47,753 --> 00:02:49,099
wa ulimwengu wa paranormal.

29
00:02:49,134 --> 00:02:53,587
Kama kawaida, mimi ni Simon, wako
mwenyeji wa Generation G. Now,

30
00:02:53,621 --> 00:02:56,417
ugunduzi huu leo ni
hivyo epic, ilibidi kuleta

31
00:02:56,452 --> 00:02:58,039
wapanda farasi wote pamoja.

32
00:02:58,074 --> 00:03:00,352
Lakini kabla hatujafika
hiyo, ninayo sana

33
00:03:00,387 --> 00:03:01,733
mshangao maalum kwako.

34
00:03:01,767 --> 00:03:06,393
Tunarudisha moja,
pekee, ninayempenda zaidi, Anna.

35
00:03:06,427 --> 00:03:07,221
Habari!

36
00:03:07,256 --> 00:03:08,981
Habari, wawindaji mizimu wenzangu.

37
00:03:09,016 --> 00:03:10,604
Nimefurahiya sana
rudi sasa hivi.

38
00:03:10,638 --> 00:03:12,192
Tumefurahi sana
kwamba umerudi.

39
00:03:12,226 --> 00:03:14,815
Sawa, let's-- tukutane
wafanyakazi wengine hapa.

40
00:03:14,849 --> 00:03:16,644
Nyuma ya kamera, ya
Bila shaka, ni Scooter.

41
00:03:16,679 --> 00:03:17,887
Scooter: Je!

42
00:03:17,921 --> 00:03:19,958
Na Unapokuja
hapa, tulirudisha OG.

43
00:03:19,992 --> 00:03:21,131
Huyu ni Eric.

44
00:03:21,166 --> 00:03:22,443
Hey, wavulana.

45
00:03:22,478 --> 00:03:25,066
Na mmoja wa marafiki zangu bora
kwa maisha, tuna Dalton.

46
00:03:25,101 --> 00:03:27,310
Kuna nini, mabichi?

47
00:03:27,345 --> 00:03:29,623
Na, oh, ndio, sawa.

48
00:03:29,657 --> 00:03:32,177
Hapa, kwa mara ya kwanza
baada ya kuomba sana,

49
00:03:32,212 --> 00:03:34,041
ni rafiki yangu mkubwa, David.

50
00:03:34,075 --> 00:03:35,318
Mimi nina njia nje ya kipengele yangu.

51
00:03:35,353 --> 00:03:37,734
Yeye ataingia
kwa mshangao hapa.

52
00:03:37,769 --> 00:03:38,839
Bila shaka.

53
00:03:38,873 --> 00:03:41,013
Na tumemaliza
hapa Travis Epic.

54
00:03:41,048 --> 00:03:42,291
Woo!

55
00:03:42,325 --> 00:03:43,361
Na kisha hapa -

56
00:03:43,395 --> 00:03:45,570
Pikipiki, Pikipiki --
ndio, safari yangu au kufa.

57
00:03:45,604 --> 00:03:46,709
Huyu ni Serena.

58
00:03:46,743 --> 00:03:47,710
Habari.

59
00:03:47,744 --> 00:03:49,643
Na tayari kufanya kazi kwa bidii.

60
00:03:49,677 --> 00:03:51,576
Tumemrudisha Bri J.

61
00:03:51,610 --> 00:03:53,060
[anapiga busu]

62
00:03:53,094 --> 00:03:55,925
Sasa, kanusho la haraka tu,
kama una matatizo ya moyo,

63
00:03:55,959 --> 00:03:57,892
pengine unataka kupiga hatua
mbali na mfuatiliaji

64
00:03:57,927 --> 00:04:00,412
kwa sababu hii
kuhusu kupata fujo.

65
00:04:00,447 --> 00:04:02,621
Sasa tunafurahi kuwa hapa
mjini Salt Lake City leo,

66
00:04:02,656 --> 00:04:05,037
lakini usiruhusu
nyakati za furaha kukudanganya.

67
00:04:05,072 --> 00:04:07,005
Mahali hapa pamejaa vitisho.

68
00:04:07,039 --> 00:04:07,799
Ndiyo.

69
00:04:07,833 --> 00:04:09,249
Yuko sawa.

70
00:04:09,283 --> 00:04:12,562
Kwa kweli, tunadhani tunaweza kuwa nayo
iko urn ya Rabisu.

71
00:04:12,597 --> 00:04:13,391
Lo!

72
00:04:13,425 --> 00:04:15,289
[anaugulia roho]

73
00:04:15,324 --> 00:04:18,430
Sawa, kwa hivyo ikiwa hadithi
ni kuwa kweli,

74
00:04:18,465 --> 00:04:20,605
urn ni uvumi
kumshikilia Wababiloni

75
00:04:20,639 --> 00:04:22,572
Jini aliita Rabisu.

76
00:04:22,607 --> 00:04:24,885
Ni urefu wa futi 7
spectral Jinn aliitwa

77
00:04:24,919 --> 00:04:27,163
by kale
Wababeli kusahihisha

78
00:04:27,197 --> 00:04:28,578
dhambi za watu wao.

79
00:04:28,613 --> 00:04:31,029
Na hata hatuko ndani
bado, lakini niko tayari

80
00:04:31,063 --> 00:04:32,720
kuhisi kitu hapa.
- Oh, shit.

81
00:04:32,755 --> 00:04:34,204
Unaona, ukitazama
vipindi vilivyopita, wewe

82
00:04:34,239 --> 00:04:36,068
kujua kwamba kama Ann ni
kuhisi kitu,

83
00:04:36,103 --> 00:04:37,622
kisha tukapata kitu.
ANNA: Ndiyo.

84
00:04:37,656 --> 00:04:38,450
Mimi nina stoked.

85
00:04:38,485 --> 00:04:39,865
Unajua nini?

86
00:04:39,900 --> 00:04:42,040
I-- Nadhani hii itakuwa
moja ya vipindi bora zaidi,

87
00:04:42,074 --> 00:04:43,869
na ninachukia kujitangaza.

88
00:04:43,904 --> 00:04:45,975
Ninachukia sana, lakini
tafadhali, tafadhali, tafadhali,

89
00:04:46,009 --> 00:04:47,908
kama bado hujafanya hivyo,
mauaji kama hayo

90
00:04:47,942 --> 00:04:49,323
na kitufe cha Jisajili sasa hivi.

91
00:04:49,358 --> 00:04:51,946
Hey, angalia, nataka tu kujua
kama unafikiri urn ni kweli

92
00:04:51,981 --> 00:04:53,845
hapa, na ipi
wetu hatuendi

93
00:04:53,879 --> 00:04:55,225
ili atoke hapa akiwa hai

94
00:04:55,260 --> 00:04:56,675
Lo, nitakuwa mzuri.

95
00:04:56,710 --> 00:04:58,125
Angalia, tunakupenda.

96
00:04:58,159 --> 00:04:59,816
Kituo hakifanyi hivyo
kazi bila wewe.

97
00:04:59,851 --> 00:05:03,406
Kwa hivyo kumbuka tu, kila wakati
angalia mlango wa kutisha,

98
00:05:03,441 --> 00:05:06,133
kulisha pepo chini ya
kitanda, na muhimu zaidi -

99
00:05:06,167 --> 00:05:09,101
WOTE: Jiandikishe au ufe!

100
00:05:09,136 --> 00:05:10,931
Woo!

101
00:05:10,965 --> 00:05:11,966
Sawa.
Nzuri.

102
00:05:12,001 --> 00:05:12,760
Hiyo ni kanga.

103
00:05:12,795 --> 00:05:13,589
Nzuri.

104
00:05:13,623 --> 00:05:15,004
SCOOTER: Hiyo ilikuwa nzuri.

105
00:05:15,038 --> 00:05:16,074
Punda mbaya, Scoot.

106
00:05:16,108 --> 00:05:16,868
Hatua nzuri.

107
00:05:16,902 --> 00:05:17,800
SCOOTER: Asante, jamani.

108
00:05:17,834 --> 00:05:19,871
Haya, wacha tufanye uchafu.

109
00:05:19,905 --> 00:05:21,079
Wacha tufanye uchafu.

110
00:05:21,113 --> 00:05:22,425
Hebu tutengeneze pesa.

111
00:05:22,460 --> 00:05:23,599
Mtu ni mtaalamu.

112
00:05:23,633 --> 00:05:24,841
Loo, sijui kuhusu hilo.

113
00:05:24,876 --> 00:05:26,084
Nilikuwa na woga sana hadi nikasikika vibaya.

114
00:05:26,118 --> 00:05:27,050
Oh, ndiyo.

115
00:05:27,085 --> 00:05:28,466
Ilikuwa bora kuliko
Simon, kwa uaminifu.

116
00:05:28,500 --> 00:05:29,432
SCOOTER: Nilisikia hivyo.

117
00:05:29,467 --> 00:05:30,951
Tulitaka ufanye hivyo.

118
00:05:30,985 --> 00:05:32,470
Nimefurahi sana kuwa uko hapa.

119
00:05:32,504 --> 00:05:33,367
Sina hakika niko.

120
00:05:33,402 --> 00:05:34,368
Sawa.

121
00:05:34,403 --> 00:05:35,611
Ni bora kuliko
kufanya kazi kwa baba yako.

122
00:05:35,645 --> 00:05:36,439
Ndiyo.

123
00:05:36,474 --> 00:05:37,958
Hedge funds ni sawa.

124
00:05:37,992 --> 00:05:40,236
Naam, bado nasubiri
ili uniwekee moja

125
00:05:40,270 --> 00:05:42,169
kati ya hizo 6' 5" za fedha.

126
00:05:42,203 --> 00:05:43,412
Nahitaji sukari baba.

127
00:05:43,446 --> 00:05:45,310
Bitch, umewahi
alizungumza na mtu wa fedha?

128
00:05:45,345 --> 00:05:47,174
Ni gofu hii, na
Donald Trump huyo.

129
00:05:47,208 --> 00:05:48,969
Ungekuwa kahaba wa kujitolea.

130
00:05:49,003 --> 00:05:50,384
[anacheka]

131
00:05:50,419 --> 00:05:52,697
Oh, mungu wangu.

132
00:05:52,731 --> 00:05:54,664
SIMON: Wapi
jamani huyu jamaa?

133
00:05:54,699 --> 00:05:56,148
Jamani, umesema 10:00 AM.

134
00:05:56,183 --> 00:05:56,977
Imepita.

135
00:05:57,011 --> 00:05:59,013
Nimemtumia meseji kama mara 20.

136
00:05:59,048 --> 00:06:00,981
Kwanini umetuma
yeye pia ni picha ya kijinga?

137
00:06:01,015 --> 00:06:02,120
Mungu wangu!

138
00:06:02,154 --> 00:06:06,504
Eric, hiyo ni kama
utani wa kuchekesha na asilia.

139
00:06:06,538 --> 00:06:07,953
Habari, wapenzi.

140
00:06:07,988 --> 00:06:12,406
Ni Bri J. Uko tayari
baadhi zaidi spooky sexcapades?

141
00:06:12,441 --> 00:06:13,959
Siwezi kuamini
hii ni niche.

142
00:06:13,994 --> 00:06:17,204
Umewahi kuogopa na
ulitazama ponografia kwa wakati mmoja?

143
00:06:17,238 --> 00:06:19,206
Best orgasm I've ever had.

144
00:06:19,240 --> 00:06:20,103
Naam, sawa.

145
00:06:20,138 --> 00:06:20,897
Hiyo ni--

146
00:06:20,932 --> 00:06:21,691
--watoto.

147
00:06:21,726 --> 00:06:23,141
Ndiyo.

148
00:06:23,175 --> 00:06:25,074
Sijui sisi ni nini
kwenda kupata huko,

149
00:06:25,108 --> 00:06:28,767
lakini nina matumaini haya
Rabisu ana incubus kubwa

150
00:06:28,802 --> 00:06:33,013
kwa [slurp pop] succubus.

151
00:06:33,047 --> 00:06:37,327
Ndio, lakini uhusiano wetu unaendelea
kina zaidi ya usajili tu,

152
00:06:37,362 --> 00:06:38,328
ingawa.

153
00:06:38,363 --> 00:06:40,261
Subiri, unamaanisha--

154
00:06:40,296 --> 00:06:41,124
hapana.

155
00:06:41,159 --> 00:06:42,574
Unajua.

156
00:06:42,609 --> 00:06:44,611
Travis, unaweza kushikilia hiyo?

157
00:06:44,645 --> 00:06:47,303
Ndiyo.

158
00:06:47,337 --> 00:06:48,822
BRI: Tuko hapa.

159
00:06:48,856 --> 00:06:50,720
Mahali hapa pamehakikishwa
kupata damu yako

160
00:06:50,755 --> 00:06:53,171
kumiminika na kupasuka roho yako.

161
00:06:53,205 --> 00:06:54,103
Ndiyo.

162
00:06:54,137 --> 00:06:55,587
Huyo hapo.

163
00:06:55,622 --> 00:06:57,313
Je!

164
00:06:57,347 --> 00:06:59,971
You want a sneak peek?

165
00:07:00,005 --> 00:07:02,456
Lo, uh, uhhh!

166
00:07:02,491 --> 00:07:04,769
Hakikisha umejiandikisha
pata ufikiaji wa video kamili,

167
00:07:04,803 --> 00:07:09,118
kwa sababu itakuwa ni kituko.

168
00:07:09,152 --> 00:07:11,845
Je, una ujasiri wa kuja?

169
00:07:11,879 --> 00:07:12,673
Asante.

170
00:07:15,745 --> 00:07:17,989
Na mimi nataka uso wangu
kuwa kiti chake cha baiskeli.

171
00:07:18,023 --> 00:07:19,577
Halo, mtu, tumepata
maoni ili kupata usalama.

172
00:07:19,611 --> 00:07:21,958
Sawa, mara tu tumemaliza
hapa, unaweza kufuata chochote.

173
00:07:21,993 --> 00:07:24,409
Nina wakati ujao kama
baiskeli ya binadamu inayozunguka.

174
00:07:24,444 --> 00:07:25,686
- Sawa.
- Halo, Bri.

175
00:07:25,721 --> 00:07:26,515
Subiri.

176
00:07:26,549 --> 00:07:27,343
Nah, nimepata hiyo.

177
00:07:27,377 --> 00:07:29,276
Ndio, namchukia mtu huyo.

178
00:07:29,310 --> 00:07:30,898
Hey, anafanya fujo tu
na wewe, jamani.

179
00:07:30,933 --> 00:07:33,487
Naam, yeye bora
kaa mbali na Bri.

180
00:07:33,522 --> 00:07:35,455
Una pesa ngapi
ulitumia juu yake?

181
00:07:35,489 --> 00:07:37,733
Hiyo haifai.

182
00:07:37,767 --> 00:07:39,079
Kiasi gani?

183
00:07:39,113 --> 00:07:44,049
Kama, wanandoa wa G, lakini ndivyo
uwekezaji katika siku zijazo.

184
00:07:44,084 --> 00:07:47,294
Shit, wewe si rolling
juu ya hili, je!

185
00:07:47,328 --> 00:07:48,606
Hapana, wewe ni mzuri.

186
00:07:48,640 --> 00:07:51,643
Ndio, mungu alaaniwe.

187
00:07:51,678 --> 00:07:52,437
Je, unajiviringisha?

188
00:07:52,472 --> 00:07:53,473
ANNA: Jamani!

189
00:07:53,507 --> 00:07:54,715
Njoo.

190
00:07:54,750 --> 00:07:55,509
Twende zetu.

191
00:08:00,307 --> 00:08:02,516
Sawa, tuko ndani
ofisi kuu ya mali

192
00:08:02,551 --> 00:08:04,138
kutafuta yetu
mawasiliano, ambaye hatuna

193
00:08:04,173 --> 00:08:06,071
ilisikika baada ya saa chache.

194
00:08:06,106 --> 00:08:07,659
Labda Rabisu alimpata.

195
00:08:07,694 --> 00:08:08,798
Ooh, jamani.

196
00:08:08,833 --> 00:08:11,214
Mahali hapa harufu kama
klabu ya strip huko Elko.

197
00:08:11,249 --> 00:08:12,250
Ndio, ungejua.

198
00:08:12,284 --> 00:08:13,665
Oh, shit!

199
00:08:13,700 --> 00:08:15,529
David, sikukuona hapo.

200
00:08:15,564 --> 00:08:17,773
Ndugu, mabichi wanapenda mambo ya kutisha.

201
00:08:17,807 --> 00:08:19,809
Wakati video hii inasikika,
utakuwa unaogelea ndani yake.

202
00:08:19,844 --> 00:08:20,638
Sawa, sawa.

203
00:08:20,672 --> 00:08:21,984
Je, tunaweza kuzingatia?

204
00:08:22,018 --> 00:08:24,193
Scooter na mimi lazima kuhariri
hii, na sitaki kuwa nayo

205
00:08:24,227 --> 00:08:25,608
kukata vitu hivyo vyote.

206
00:08:25,643 --> 00:08:28,438
Kwa nini tusiachane,
na Travis, unashuka chini,

207
00:08:28,473 --> 00:08:30,440
angalia kama kuna watu wasio na makazi
watu wanaoishi hapa.

208
00:08:30,475 --> 00:08:31,407
Isiyo na nyumba.

209
00:08:31,441 --> 00:08:32,201
Je!

210
00:08:32,235 --> 00:08:34,099
Haina makazi.

211
00:08:34,134 --> 00:08:35,307
Vyovyote vile.

212
00:08:35,342 --> 00:08:37,655
Acha kusema mambo ya mashoga.

213
00:08:37,689 --> 00:08:39,449
Unajua, sisi ni
kwenda kufanya unyeti

214
00:08:39,484 --> 00:08:41,486
mafunzo wakati hii imekwisha.

215
00:08:41,521 --> 00:08:43,419
ANNA: Sahihi zaidi kidogo.

216
00:08:43,453 --> 00:08:44,385
Hey, kila mtu.

217
00:08:44,420 --> 00:08:46,042
Hebu kuanza rolling
juu ya kibinafsi.

218
00:08:46,077 --> 00:08:48,769
Tutapanga kubadilisha SD
kadi katika masaa kadhaa.

219
00:08:48,804 --> 00:08:52,083
SCOOTER: Sawa,
roll 'em, roll'em!

220
00:08:52,117 --> 00:08:53,325
Habari, Scoots.
SCOOTER: Halo.

221
00:08:53,360 --> 00:08:54,119
Kunyakua hiyo.

222
00:08:54,154 --> 00:08:55,017
Njoo hapa.

223
00:08:55,051 --> 00:08:57,744
Angalia hii.

224
00:08:57,778 --> 00:08:59,780
Hiyo ni rahisi.

225
00:08:59,815 --> 00:09:00,954
SCOOTER: Je hizo funguo?

226
00:09:03,577 --> 00:09:04,889
Nadhani tumepata mlango wetu.

227
00:09:12,034 --> 00:09:12,828
Unakaribishwa.

228
00:09:16,659 --> 00:09:18,281
Sikumbuki
akisema asante.

229
00:09:18,316 --> 00:09:19,731
[anacheka]

230
00:09:19,766 --> 00:09:23,286
Vema, Dalton hapa ni wangu
rafiki bora duniani kote

231
00:09:23,321 --> 00:09:25,599
na mojawapo bora zaidi
wawindaji nchini Marekani wa A.

232
00:09:25,634 --> 00:09:30,086
Na vizuri, unaweza kuangalia
kwa nini tunamleta karibu.

233
00:09:30,121 --> 00:09:31,985
Mimi ni pauni 265 za mtoaji pepo.

234
00:09:32,019 --> 00:09:33,296
Lo, twende!

235
00:09:33,331 --> 00:09:35,195
Na yeye ni mzuri sana
kusonga samani karibu, pia.

236
00:09:35,229 --> 00:09:36,023
[anacheka]

237
00:09:36,852 --> 00:09:37,922
Sawa, wawindaji.

238
00:09:37,956 --> 00:09:39,820
Oh, mimi kama hii.

239
00:09:39,855 --> 00:09:42,443
Kwa sasa tunasubiri
kwa mawasiliano yetu kuonyesha,

240
00:09:42,478 --> 00:09:45,170
na tutacheza a
mchezo kidogo tunasubiri.

241
00:09:45,205 --> 00:09:49,519
Na ni kaya
favorite-- bang, kuoa, kuua.

242
00:09:49,554 --> 00:09:50,555
Hapana.
Hapana.

243
00:09:50,590 --> 00:09:52,074
samahani.
Sitaki kucheza hiyo.

244
00:09:52,108 --> 00:09:54,076
Sawa, nitaenda kwanza.

245
00:09:54,110 --> 00:09:55,871
Oh, sawa.

246
00:09:55,905 --> 00:09:57,044
Sawa, piga.

247
00:09:57,079 --> 00:09:58,528
Dalton.
Kwa hakika.

248
00:09:58,563 --> 00:09:59,426
Ndiyo.

249
00:09:59,460 --> 00:10:00,392
Kuoa.

250
00:10:00,427 --> 00:10:01,186
Eric?

251
00:10:01,221 --> 00:10:02,463
Kweli?

252
00:10:02,498 --> 00:10:04,120
Anapendeza.

253
00:10:04,155 --> 00:10:04,983
Sawa, ndio.

254
00:10:05,018 --> 00:10:07,089
Viboko tofauti.

255
00:10:07,123 --> 00:10:10,161
Angalia hii.

256
00:10:10,195 --> 00:10:13,129
Habari, Eric.

257
00:10:13,164 --> 00:10:13,992
Eric!

258
00:10:14,027 --> 00:10:15,925
Ndiyo!

259
00:10:15,960 --> 00:10:18,445
Nakuhitaji uende nje.

260
00:10:18,479 --> 00:10:20,792
Angalia ikiwa unawasiliana
iko nje.

261
00:10:24,900 --> 00:10:25,728
Habari!

262
00:10:25,763 --> 00:10:27,143
[anapumua]

263
00:10:32,804 --> 00:10:34,254
Furaha, Simon.

264
00:10:34,288 --> 00:10:35,151
Jamani.

265
00:10:35,186 --> 00:10:36,118
Jogoo kuzuia sana?

266
00:10:36,152 --> 00:10:37,395
SIMON: Jamani, tupo kazini.

267
00:10:40,225 --> 00:10:42,055
Je, unajiviringisha?

268
00:10:42,089 --> 00:10:42,883
Njoo.

269
00:10:42,918 --> 00:10:44,298
Haraka, nenda kamchukue.

270
00:10:44,333 --> 00:10:45,092
Hiyo ni nzuri.

271
00:10:45,127 --> 00:10:46,473
Hiyo ni nzuri sana.

272
00:10:46,507 --> 00:10:50,408
Ni mwitu kwamba unafikiri wewe ni
yule anayesimamia, rafiki.

273
00:10:50,442 --> 00:10:52,410
Mauaji ya porini.

274
00:10:52,444 --> 00:10:54,274
Bri, pole, msichana.

275
00:10:54,308 --> 00:10:55,655
Sio Travis?

276
00:10:55,689 --> 00:10:58,485
Hapana, pengine-- yeye pengine
kuninyemelea katika maisha ya baadae.

277
00:10:58,519 --> 00:11:01,557
Zaidi ya hayo, Bri anafanana na Megan
Fox, lakini kwa vidole vyema zaidi.

278
00:11:01,591 --> 00:11:03,110
Siwezi kushindana na hilo.

279
00:11:03,145 --> 00:11:04,284
Ninapiga kelele kihalisi.

280
00:11:04,318 --> 00:11:07,356
Sawa, zamu yako.

281
00:11:07,390 --> 00:11:08,633
Sitaki kabisa kucheza.

282
00:11:08,668 --> 00:11:10,014
Ooh, hapana, bitch.

283
00:11:10,048 --> 00:11:11,498
Huwezi kufanya hivyo.

284
00:11:11,532 --> 00:11:12,602
Zamu yako.

285
00:11:12,637 --> 00:11:15,813
Akili, yetu
mpenda historia ya ndani,

286
00:11:15,847 --> 00:11:18,747
PhD katika historia ya zamani,
hutumia isitoshe

287
00:11:18,781 --> 00:11:22,164
masaa ya kuzunguka ulimwengu
kupata shughuli zisizo za kawaida.

288
00:11:22,198 --> 00:11:24,649
[anacheka] Yote ni kweli.

289
00:11:24,684 --> 00:11:25,650
[kicheko]

290
00:11:25,685 --> 00:11:27,307
Sawa, sawa,
niambie habari njema.

291
00:11:27,341 --> 00:11:29,689
Je, umesikia kutoka kwa mawasiliano yetu?

292
00:11:29,723 --> 00:11:33,727
Tunatafuta.

293
00:11:33,762 --> 00:11:35,280
Sawa, kata, Scooter.

294
00:11:35,315 --> 00:11:36,350
Yuko wapi huyu jamaa?

295
00:11:36,385 --> 00:11:37,627
[anadhihaki]

296
00:11:37,662 --> 00:11:39,077
Tunafanya kila tuwezalo.

297
00:11:39,112 --> 00:11:39,906
Ndiyo.

298
00:11:39,940 --> 00:11:41,286
Kila kitu?

299
00:11:41,321 --> 00:11:42,356
Sawa, sawa, sawa.

300
00:11:42,391 --> 00:11:43,185
Ndio!

301
00:11:43,219 --> 00:11:45,394
[anacheka] Uh, wacha tuone.

302
00:11:45,428 --> 00:11:47,948
Bang Dalton.

303
00:11:47,983 --> 00:11:49,087
Alijua.

304
00:11:49,122 --> 00:11:51,434
Jamani labda ana
mkono wa kutembea kwa Dick.

305
00:11:51,469 --> 00:11:54,990
Inaongeza mpya kabisa
maana kwa mvunja moyo.

306
00:11:55,024 --> 00:11:57,406
Kweli, ninamaanisha, ovari yangu hufanya
kuumia kufikiria tu.

307
00:11:57,440 --> 00:11:58,200
Mm-hmm.

308
00:11:58,234 --> 00:11:59,477
Lo, kuua.

309
00:12:02,791 --> 00:12:05,379
Inabidi useme.

310
00:12:05,414 --> 00:12:06,553
Sawa, sawa.
Travis.

311
00:12:06,587 --> 00:12:07,347
Pole.

312
00:12:07,381 --> 00:12:08,141
Wafu.

313
00:12:08,175 --> 00:12:09,073
Kuoa.

314
00:12:09,107 --> 00:12:09,901
Mariamu.

315
00:12:09,936 --> 00:12:11,385
Um.

316
00:12:11,420 --> 00:12:13,249
Hmm, sijui--

317
00:12:13,284 --> 00:12:14,699
Simon.

318
00:12:14,734 --> 00:12:16,390
Anahitaji mkuu.

319
00:12:16,425 --> 00:12:19,773
Nitapigana na mtu halisi
kufa kwa ajili yako, boo.

320
00:12:19,808 --> 00:12:21,016
Nini, mwanangu?

321
00:12:21,050 --> 00:12:21,913
Je!

322
00:12:21,948 --> 00:12:22,742
Lo!

323
00:12:22,776 --> 00:12:23,777
Oh, shit!

324
00:12:23,812 --> 00:12:24,744
Lo, huyo ni panya!

325
00:12:24,778 --> 00:12:25,917
Oh, shit!

326
00:12:25,952 --> 00:12:28,748
Lo, tumepata panya.

327
00:12:28,782 --> 00:12:31,198
SAWA.

328
00:12:31,233 --> 00:12:33,614
Hariri mlio huo.

329
00:12:33,649 --> 00:12:34,892
Habari, Bri.

330
00:12:34,926 --> 00:12:36,617
Njoo.

331
00:12:36,652 --> 00:12:39,448
Habari.

332
00:12:39,482 --> 00:12:43,970
Nahitaji tu uangalie
ambayo moja huenda kwa mlango wa nyuma.

333
00:12:44,004 --> 00:12:45,488
Angalia ikiwa unaweza kutuingiza ndani, huh?

334
00:12:48,595 --> 00:12:50,286
Sawa.

335
00:12:50,321 --> 00:12:51,667
Watu wazima tu hapa.

336
00:12:51,701 --> 00:12:53,565
Lo!

337
00:12:53,600 --> 00:12:55,878
Unaweza kugusa ikiwa unataka.

338
00:12:55,913 --> 00:12:56,706
Kihalisi kamwe.

339
00:13:00,676 --> 00:13:02,747
Tatizo lake nini?

340
00:13:02,782 --> 00:13:03,921
Labda wewe sio aina yake.

341
00:13:03,955 --> 00:13:05,094
[anacheka]

342
00:13:06,889 --> 00:13:08,822
Hiyo inachekesha.

343
00:13:08,857 --> 00:13:11,652
Jeez, ni sisi kweli
kwamba ni rahisi kusoma?

344
00:13:11,687 --> 00:13:12,481
Duh.

345
00:13:12,515 --> 00:13:15,242
Kwa hiyo, Simoni, unaona hili.

346
00:13:15,277 --> 00:13:17,175
Piga risasi yako,
dogo wewe.

347
00:13:17,210 --> 00:13:18,590
[kicheko]

348
00:13:18,625 --> 00:13:19,626
Naenda tu kuona--

349
00:13:19,660 --> 00:13:21,628
Hey, wavulana.

350
00:13:21,662 --> 00:13:24,700
Nini kinaendelea?

351
00:13:24,734 --> 00:13:26,598
ANNA: Ndiyo, ndiyo.

352
00:13:26,633 --> 00:13:27,427
SAWA.

353
00:13:30,499 --> 00:13:33,364
[anacheka] Oh, mungu wangu.

354
00:13:33,398 --> 00:13:34,503
Sawa, tumemaliza.
Tumemaliza.

355
00:13:34,537 --> 00:13:35,297
Kwaheri

356
00:13:35,331 --> 00:13:38,921
[vifungo vya mlango]

357
00:13:44,271 --> 00:13:47,723
[taa kuwaka]

358
00:13:51,106 --> 00:13:54,074
Lo!

359
00:13:54,109 --> 00:13:56,594
Kazi nzuri, Serena.

360
00:13:56,628 --> 00:13:58,838
Tafuta.

361
00:13:58,872 --> 00:13:59,666
Jeez!

362
00:14:02,462 --> 00:14:07,087
[anacheka] Jeez.

363
00:14:07,122 --> 00:14:08,054
Mwana wa mbwembwe.

364
00:14:11,540 --> 00:14:13,369
Ugh.

365
00:14:13,404 --> 00:14:15,440
Mtu aliziba choo hiki.

366
00:14:15,475 --> 00:14:16,234
Kubwa.

367
00:14:16,269 --> 00:14:17,718
Asante, Dal.

368
00:14:17,753 --> 00:14:21,377
[anacheka] Mtu
itabidi kurekebisha hilo.

369
00:14:21,412 --> 00:14:23,000
[minong'ono]

370
00:14:23,034 --> 00:14:24,691
Sawa.

371
00:14:24,725 --> 00:14:25,519
Mungu.

372
00:14:29,661 --> 00:14:31,560
SCOOTER: Wewe mtu mzuri?

373
00:14:31,594 --> 00:14:33,010
Ndiyo, samahani.

374
00:14:33,044 --> 00:14:36,185
Video chache zilizopita zimepatikana
wamekuwa wakiigiza kama shit tu.

375
00:14:36,220 --> 00:14:38,774
Ninajaribu kufahamu.

376
00:14:38,808 --> 00:14:41,363
SCOOTER: Sio mbaya, huh?

377
00:14:41,397 --> 00:14:43,986
Ndio, ni mbaya sana.

378
00:14:44,021 --> 00:14:44,849
SCOOTER: Oh, shit.

379
00:14:44,884 --> 00:14:47,024
Je! una maelezo yoyote kwa ajili yangu?

380
00:14:47,058 --> 00:14:47,887
Hapana, jamani.

381
00:14:47,921 --> 00:14:49,543
Hapana, umekuwa mzuri.

382
00:14:49,578 --> 00:14:53,271
Tunahitaji tu kitu
mambo kutokea.

383
00:14:53,306 --> 00:14:55,653
Mwingine anahitaji
kufa, kwa uaminifu, hivyo--

384
00:14:55,687 --> 00:14:58,932
[anacheka] hey, wacha tupate
tangazo haliko njiani, huh?

385
00:14:58,967 --> 00:15:00,071
SCOOTER: Ndio, wacha tufanye.

386
00:15:00,106 --> 00:15:02,867
Wakati tuko hapa?

387
00:15:02,902 --> 00:15:04,489
SAWA.

388
00:15:04,524 --> 00:15:05,283
SCOOTER: Sawa.

389
00:15:05,318 --> 00:15:06,906
And rolling.

390
00:15:06,940 --> 00:15:08,942
Nataka kutoa haraka
pongezi kwa mfadhili wetu

391
00:15:08,977 --> 00:15:09,770
kwa kipindi hiki.

392
00:15:09,805 --> 00:15:11,358
Hiyo ndiyo Baa nzuri ya Kwenda.

393
00:15:11,393 --> 00:15:15,155
18 gramu ya protini,
bila gluteni, hakuna bandia

394
00:15:15,190 --> 00:15:16,501
mambo.

395
00:15:16,536 --> 00:15:19,642
Hii ndio bar bora ya protini
kukusaidia kuua pepo.

396
00:15:19,677 --> 00:15:25,303
Kwa hivyo nenda kwa g2g.com Ingiza
msimbo wa punguzo GEN G kwa 20%

397
00:15:25,338 --> 00:15:27,029
mbali leo.

398
00:15:27,064 --> 00:15:29,790
Jaribu tu, na utajua.

399
00:15:29,825 --> 00:15:31,171
Na kisha tutapenda--

400
00:15:31,206 --> 00:15:35,900
tunaweza kugonga g2g.com
na kisha punguzo la GEN G

401
00:15:35,935 --> 00:15:37,108
kanuni hapa chini kama--

402
00:15:37,143 --> 00:15:38,454
Scooter: Ndio,
hiyo itaonekana vizuri.

403
00:15:38,489 --> 00:15:39,490
Tamu.

404
00:15:39,524 --> 00:15:40,698
Nadhani hiyo ni sawa.

405
00:15:40,732 --> 00:15:41,664
Ndio?
SCOOTER: Ndio.

406
00:15:41,699 --> 00:15:42,493
Twende zetu.

407
00:15:46,359 --> 00:15:50,190
[funguo clank]

408
00:15:50,225 --> 00:15:52,054
Scooter, tu--

409
00:16:01,201 --> 00:16:01,995
Unahitaji mkono?

410
00:16:02,030 --> 00:16:02,823
Je!

411
00:16:02,858 --> 00:16:03,859
Pole.

412
00:16:03,893 --> 00:16:05,343
Mbaya wangu.

413
00:16:05,378 --> 00:16:06,172
Ndiyo.

414
00:16:06,206 --> 00:16:10,452
[husafisha koo]

415
00:16:10,486 --> 00:16:13,765
Unataka nijaribu--

416
00:16:13,800 --> 00:16:15,284
Je, unafikiri wewe
inaweza kufanya vizuri zaidi?

417
00:16:15,319 --> 00:16:16,699
Hapana.
Ninamaanisha, unaweza kutumia funguo.

418
00:16:16,734 --> 00:16:17,666
Hapana, unafikiri wewe
inaweza kufanya vizuri zaidi.

419
00:16:17,700 --> 00:16:18,563
Sawa.
- Ni sawa.

420
00:16:18,598 --> 00:16:19,357
SAWA.
- Fanya tu.

421
00:16:19,392 --> 00:16:20,220
Ndiyo, hakika.

422
00:16:20,255 --> 00:16:21,428
Kabisa.

423
00:16:24,362 --> 00:16:25,260
Jaribu hii.

424
00:16:29,885 --> 00:16:32,301
Ulizipasha joto kwa ajili yangu.

425
00:16:32,336 --> 00:16:33,406
Ndiyo!

426
00:16:33,440 --> 00:16:34,476
Kazi nzuri, Trav.

427
00:16:34,510 --> 00:16:37,617
Hapana, ilikuwa--

428
00:16:37,651 --> 00:16:38,998
Bri?
Ulifanya hivyo?

429
00:16:39,032 --> 00:16:39,791
Nilijua unaweza.

430
00:16:39,826 --> 00:16:40,930
Ndiyo.

431
00:16:40,965 --> 00:16:44,313
Fungua tu.

432
00:16:44,348 --> 00:16:45,659
Pumua, mtoto.

433
00:16:45,694 --> 00:16:48,179
Nani alikasirika kwenye nafaka yako?

434
00:16:48,214 --> 00:16:50,906
All right, well, we have
aliamua kujaribu tu na kupata

435
00:16:50,940 --> 00:16:52,149
kwenye ghala sisi wenyewe.

436
00:16:52,183 --> 00:16:54,496
Lakini kumbuka, kuvunja
na kuingia ni uhalifu,

437
00:16:54,530 --> 00:16:56,877
kwa hivyo tunakusihi usifanye hivyo
jaribu hii nyumbani, watoto.

438
00:16:56,912 --> 00:16:59,294
Ingawa nimepata tu
funguo kwenye meza,

439
00:16:59,328 --> 00:17:02,642
kwa hivyo sidhani
hesabu, unajua?

440
00:17:02,676 --> 00:17:06,818
Lakini unajua nini, ni
ilikuwa rahisi sana.

441
00:17:06,853 --> 00:17:08,475
Sawa, tuko
kuelekea ndani.

442
00:17:08,510 --> 00:17:11,271
Kwa hivyo wacha uwindaji uanze.

443
00:17:11,306 --> 00:17:12,065
Wanawake kwanza.

444
00:17:17,484 --> 00:17:19,038
Wanawake kwanza.

445
00:17:19,072 --> 00:17:21,212
Lo!

446
00:17:21,247 --> 00:17:22,144
Oh, ndiyo.

447
00:17:31,015 --> 00:17:32,292
Oh.

448
00:17:32,327 --> 00:17:33,121
Mungu wangu.

449
00:17:33,155 --> 00:17:35,985
[anacheka] Mtakatifu shit.

450
00:17:36,020 --> 00:17:37,470
Hii ndio.

451
00:17:37,504 --> 00:17:40,300
Ndugu, mahali hapa
is a gold mine.

452
00:17:40,335 --> 00:17:43,234
Mkojo uko hapa kwa 1,000%.

453
00:17:43,269 --> 00:17:44,477
Je, unapata hii?

454
00:17:44,511 --> 00:17:46,548
Sawa, tuko kwenye
ghala sasa, na tuko

455
00:17:46,582 --> 00:17:47,721
karibu kutazama pande zote.

456
00:17:47,756 --> 00:17:50,103
Lakini kabla hatujafanya hivyo, mimi
maana, tazama mahali hapa.

457
00:17:50,138 --> 00:17:51,863
Ni kupiga kelele tu urn haunted.

458
00:17:51,898 --> 00:17:53,244
Paa ni
kuvuja huko.

459
00:17:53,279 --> 00:17:56,834
Mimi si kuhusu hilo
maisha ya hepatitis.

460
00:17:56,868 --> 00:17:59,699
Hivyo [anacheka] ni
kuganda humu.

461
00:17:59,733 --> 00:18:02,564
Ona, kama hujui
hii kuhusu paranormal,

462
00:18:02,598 --> 00:18:04,497
kawaida wakati huko
ni joto baridi,

463
00:18:04,531 --> 00:18:06,499
hiyo inamaanisha shughuli isiyo ya kawaida.

464
00:18:06,533 --> 00:18:07,293
Ishara nzuri.

465
00:18:07,327 --> 00:18:08,121
Ndiyo.

466
00:18:08,156 --> 00:18:10,641
Hii ni kwa uhakika.

467
00:18:10,675 --> 00:18:12,953
Habari, watoto wangu wote wadogo.

468
00:18:12,988 --> 00:18:16,405
Tumeingia tu ndani,
na ni kichaa humu ndani.

469
00:18:16,440 --> 00:18:20,133
Kama, siwezi kujua kama niko
kuogopa [kupumua] au kusisimka.

470
00:18:20,168 --> 00:18:24,482
[anaomboleza] Vyovyote vile, nitapiga kelele.

471
00:18:24,517 --> 00:18:26,139
Najua unapenda hivyo.

472
00:18:26,174 --> 00:18:26,967
Unataka ice cream?

473
00:18:31,351 --> 00:18:32,490
Mahali hapa panachukiza.

474
00:18:32,525 --> 00:18:34,147
[anacheka] Ndio, kama mama yako.

475
00:18:34,182 --> 00:18:35,597
Ni hakika
umeingia humu ndani.

476
00:18:35,631 --> 00:18:37,771
Ilikuwa baridi sana.

477
00:18:37,806 --> 00:18:40,257
Je, unaweza kuja kunipa joto?

478
00:18:40,291 --> 00:18:42,776
Kunaganda humu ndani.

479
00:18:42,811 --> 00:18:43,708
Huniamini?

480
00:18:43,743 --> 00:18:46,090
[anacheka]

481
00:18:46,125 --> 00:18:48,920
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

482
00:18:48,955 --> 00:18:52,821
Kidokezo, na nitakuonyesha.

483
00:18:52,855 --> 00:18:53,753
Hey, shithead!

484
00:18:53,787 --> 00:18:54,961
Wewe humu ndani?

485
00:18:54,995 --> 00:18:57,929
Tumekuwa tukingoja nje
kwa, kama, saa moja.

486
00:18:57,964 --> 00:19:00,277
Nashangaa kama alikusikia.

487
00:19:00,311 --> 00:19:02,900
Naam, nashangaa kama
unaweza kunyonya dick yangu.

488
00:19:02,934 --> 00:19:04,108
[viboko]

489
00:19:04,143 --> 00:19:05,178
Ndiyo, tafadhali.

490
00:19:05,213 --> 00:19:07,215
Habari, David.

491
00:19:07,249 --> 00:19:08,112
Unasikia nini?

492
00:19:08,147 --> 00:19:09,389
Huh?

493
00:19:09,424 --> 00:19:10,977
Inatisha sana.
[anacheka]

494
00:19:11,011 --> 00:19:11,805
Ndiyo.

495
00:19:11,840 --> 00:19:13,117
Hapana, lakini mwambie jinsi ya kutisha.

496
00:19:15,637 --> 00:19:17,363
Inatisha sana.

497
00:19:17,397 --> 00:19:18,191
Kubwa.

498
00:19:18,226 --> 00:19:19,606
Hey, shikilia tu kwa sekunde.

499
00:19:19,641 --> 00:19:21,263
Dave, tumeshtuka sana
kwamba uko hapa.

500
00:19:21,298 --> 00:19:22,471
Anna amekasirika sana.

501
00:19:22,506 --> 00:19:23,714
Ndio, inaonekana kufurahisha.

502
00:19:23,748 --> 00:19:26,786
Hii ni kama nzima
jambo la msingi wa kukusanyika.

503
00:19:26,820 --> 00:19:27,614
Ndio--

504
00:19:27,649 --> 00:19:29,029
Subiri, sikuwa nimemaliza.

505
00:19:29,064 --> 00:19:31,446
Na ni kama wakati kamera
kuzunguka, ikiwa unaweza kuwa tu,

506
00:19:31,480 --> 00:19:33,206
unajua--

507
00:19:33,241 --> 00:19:33,965
Pole.

508
00:19:34,000 --> 00:19:35,174
Hapana, usijutie.

509
00:19:35,208 --> 00:19:38,970
Tu kupumzika na kuwa super
fucking hofu, unajua?

510
00:19:39,005 --> 00:19:40,213
- Ndio, najua.
- Sawa?

511
00:19:40,248 --> 00:19:41,007
Sawa, poa.

512
00:19:41,041 --> 00:19:42,111
Tutaenda tena.

513
00:19:42,146 --> 00:19:44,183
Na wakati huu, tu
kama, hofu kubwa.

514
00:19:44,217 --> 00:19:46,530
Na nimekuwa na maana
kukuambia, mimi tu--

515
00:19:46,564 --> 00:19:48,532
Napenda demografia yako,
na mimi tu--

516
00:19:48,566 --> 00:19:51,017
kama, nataka kuleta
wao kwenye chaneli.

517
00:19:51,051 --> 00:19:52,432
Hivyo kama unaweza
nisaidie kwa hilo.

518
00:19:52,467 --> 00:19:54,745
Subiri, nini?

519
00:19:54,779 --> 00:19:56,402
Hapana, samahani.

520
00:19:56,436 --> 00:19:58,680
Ninachojaribu kusema--

521
00:19:58,714 --> 00:20:00,302
naweza kukupa mstari wa kusoma?

522
00:20:00,337 --> 00:20:03,892
Sawa, kwa hivyo ninafikiria,
kama, mungu, nilipaswa kuwa nayo

523
00:20:03,926 --> 00:20:06,964
nilibaki nyumbani kutoka kazini leo.

524
00:20:06,998 --> 00:20:09,035
Mungu, nilipaswa kukaa
nyumbani kutoka kazini leo.

525
00:20:09,069 --> 00:20:10,347
Ndiyo!
Karibu hasa.

526
00:20:10,381 --> 00:20:11,140
[anacheka]

527
00:20:11,175 --> 00:20:12,245
Habari, Anna.

528
00:20:12,280 --> 00:20:13,522
Tunampenda Daudi.

529
00:20:13,557 --> 00:20:14,420
Yeye ni wa ajabu.

530
00:20:14,454 --> 00:20:15,869
[anacheka] Sawa, poa.

531
00:20:15,904 --> 00:20:17,112
Nitakuunganisha.

532
00:20:17,146 --> 00:20:19,597
Scoots, wacha tuendelee
huyu, na hapa tunaenda.

533
00:20:19,632 --> 00:20:21,806
Unaogopa sana, sawa?

534
00:20:21,841 --> 00:20:23,946
Lo, mahali hapa ni wazimu.

535
00:20:23,981 --> 00:20:25,810
Nahisi baadhi
mambo ya ajabu sasa hivi.

536
00:20:25,845 --> 00:20:27,536
Ndio, ni shit
tani ya nishati ya ajabu.

537
00:20:27,571 --> 00:20:28,365
Ndiyo, ndiyo, ndiyo.

538
00:20:28,399 --> 00:20:29,607
Niambie, unajisikiaje?

539
00:20:29,642 --> 00:20:31,195
Kweli, ninahisi kama--

540
00:20:31,230 --> 00:20:33,059
Ninahisi kama mimi
labda alipaswa kuvaa

541
00:20:33,093 --> 00:20:35,199
baadhi hutegemea chini
haya jasho kwa sababu mimi

542
00:20:35,234 --> 00:20:36,545
kwenda kuchafua suruali yangu.

543
00:20:36,580 --> 00:20:39,307
[anacheka] Paranormal gani
mambo mengi ya ajabu kwetu.

544
00:20:39,341 --> 00:20:40,998
Ndiyo maana ninavaa
suruali yangu ya kahawia.

545
00:20:41,032 --> 00:20:43,380
Lakini usijali, naenda
ili kukutunza, Daudi.

546
00:20:43,414 --> 00:20:44,829
Naahidi.

547
00:20:44,864 --> 00:20:46,555
Unajua kwanini najijali.

548
00:20:46,590 --> 00:20:49,282
Oh, mungu, hiyo ilikuwa tamu.

549
00:20:49,317 --> 00:20:50,663
Hiyo ilikuwa - hiyo
ilikuwa tamu kweli.

550
00:20:50,697 --> 00:20:52,561
Lakini ni jinsi gani hasa
unakwenda kulinda

551
00:20:52,596 --> 00:20:54,839
yeye kutoka kwa Jini mwenye urefu wa futi 7?

552
00:20:54,874 --> 00:20:56,324
Ndio, urefu wa futi 7.

553
00:20:56,358 --> 00:20:57,497
Hiyo ni kweli.

554
00:20:57,532 --> 00:21:00,500
Kweli, nimefurahi uliuliza,
Bri, kwa sababu tunatayarisha

555
00:21:00,535 --> 00:21:01,674
ngumu sana kwa haya mambo.

556
00:21:01,708 --> 00:21:03,434
Anna, njoo hapa.

557
00:21:03,469 --> 00:21:04,401
Waambie jinsi tunavyotayarisha

558
00:21:04,435 --> 00:21:05,712
Oh, ndiyo.

559
00:21:05,747 --> 00:21:08,991
Naam, kama siku zote, yote
tulibarikiwa na kuhani

560
00:21:09,026 --> 00:21:10,269
kabla ya kusafiri.

561
00:21:10,303 --> 00:21:12,719
Tuna vifaa vyetu vyote
kwa mikutano tofauti

562
00:21:12,754 --> 00:21:13,651
kwenye mifuko yetu.

563
00:21:13,686 --> 00:21:14,687
Tuna chumvi.

564
00:21:14,721 --> 00:21:15,791
Tuna misalaba.

565
00:21:15,826 --> 00:21:17,379
Tuna maji matakatifu.

566
00:21:17,414 --> 00:21:19,864
Ndio, unataja jina,
pengine unayo.

567
00:21:19,899 --> 00:21:21,245
Na ikiwa yote
hiyo haifanyi kazi,

568
00:21:21,280 --> 00:21:23,696
basi tunaweza kutumia yetu
Silaha ya siri hapa -

569
00:21:23,730 --> 00:21:24,869
Dalton.

570
00:21:24,904 --> 00:21:26,802
Kwa hivyo kutomba, ndio.

571
00:21:26,837 --> 00:21:27,631
Pfft!

572
00:21:27,665 --> 00:21:29,357
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

573
00:21:29,391 --> 00:21:30,254
Nina hofu kubwa.

574
00:21:30,289 --> 00:21:32,221
Habari, wangu wote
kuwasumbua wadogo.

575
00:21:32,256 --> 00:21:34,500
Nilikuwa nawaza tu
labda sasa ingekuwa

576
00:21:34,534 --> 00:21:36,674
kuwa wakati mzuri wa kufanya
aina fulani ya ushirikiano

577
00:21:36,709 --> 00:21:39,298
na mmoja wa wawindaji wenzangu.

578
00:21:39,332 --> 00:21:41,783
Je! Daudi angekuwa furaha
kidogo haunted playdate?

579
00:21:41,817 --> 00:21:43,094
Hapana, mimi ni mzuri.

580
00:21:43,129 --> 00:21:45,200
Nadhani tunaweza kujitokeza
joto humu ndani haraka sana.

581
00:21:45,234 --> 00:21:46,339
Timu mbaya, jamani.

582
00:21:46,374 --> 00:21:48,997
Oh, vizuri, mimi kucheza kwa wote wawili.

583
00:21:49,031 --> 00:21:50,964
I mean, kama wewe ni kuangalia
kwa mpenzi wa ngoma,

584
00:21:50,999 --> 00:21:52,034
Najua jinsi ya tango.

585
00:21:52,069 --> 00:21:53,450
Travis, nje ya risasi, kaka.

586
00:21:53,484 --> 00:21:54,761
Pole.

587
00:21:54,796 --> 00:21:55,935
Hey, wavulana.

588
00:21:55,969 --> 00:21:58,317
Jamani tuangalieni.

589
00:22:04,046 --> 00:22:05,565
Mwah!

590
00:22:05,600 --> 00:22:08,154
Jamani, ngojeni

591
00:22:08,188 --> 00:22:09,397
Habari, Scoots.

592
00:22:09,431 --> 00:22:10,708
I'm going to go finish
kuanzisha hizi GhostPros.

593
00:22:10,743 --> 00:22:12,814
SCOOTER: Kumbuka tu,
taa nyekundu inamaanisha kurekodi.

594
00:22:12,848 --> 00:22:13,918
Oh, sawa.

595
00:22:13,953 --> 00:22:15,920
SCOOTER: Lakini kwa kweli--

596
00:22:15,955 --> 00:22:18,026
Halo, wacha tuagize kitu.

597
00:22:18,060 --> 00:22:20,097
Njaa kama kutomba

598
00:22:20,131 --> 00:22:21,201
Nimekupata.

599
00:22:27,242 --> 00:22:28,899
Mahali hapa ni wazimu.

600
00:22:28,933 --> 00:22:31,971
Angalia, ikiwa haujatembea
katika ghala lililotelekezwa,

601
00:22:32,005 --> 00:22:33,352
labda usifanye--

602
00:22:33,386 --> 00:22:37,356
kuna-- unajua-- lo!

603
00:22:37,390 --> 00:22:39,910
Nashangaa nani ana
alama ya juu.

604
00:22:39,944 --> 00:22:41,567
Huwezi kujua ni nini
kuzunguka kona.

605
00:22:41,601 --> 00:22:44,639
Lo, ngazi za kutisha mahali popote.

606
00:22:44,673 --> 00:22:45,950
Pfft!

607
00:22:45,985 --> 00:22:47,711
Hiyo inaonekana ya kufurahisha.

608
00:22:47,745 --> 00:22:48,643
Fuck, ni baridi.

609
00:22:52,474 --> 00:22:53,993
Bro, nini jamani?

610
00:22:56,754 --> 00:22:57,962
Kuzimu ni nini--

611
00:22:57,997 --> 00:23:02,311
[guttural yuck] [anacheka]

612
00:23:05,453 --> 00:23:06,212
Hapa sisi kwenda.

613
00:23:06,246 --> 00:23:08,283
Fuck wewe.

614
00:23:08,317 --> 00:23:11,113
Sawa, watu, hii
mahali ni wazimu.

615
00:23:11,148 --> 00:23:12,563
Mwendawazimu wa hali ya chini.

616
00:23:12,598 --> 00:23:13,668
Juju mbaya, huh?

617
00:23:13,702 --> 00:23:14,496
[kubisha]

618
00:23:15,946 --> 00:23:18,880
Lazima nipate kamera hizi
tunaweza kupata jambo hili kwenye kanda

619
00:23:18,914 --> 00:23:20,295
na kupata pesa.

620
00:23:20,329 --> 00:23:21,641
Uh-ha.

621
00:23:21,676 --> 00:23:25,473
Lakini ikiwa sitairudisha,
hakikisha unaganda mwili wangu

622
00:23:25,507 --> 00:23:27,267
ili waweze kunifananisha, mm-hmm?

623
00:23:39,418 --> 00:23:41,765
TRAVIS: Mwanaume, nani
inakusanya uchafu huu wote?

624
00:23:41,799 --> 00:23:42,662
Hakuna wazo, Travis.

625
00:23:42,697 --> 00:23:45,424
Inaonekana kama mhifadhi.

626
00:23:45,458 --> 00:23:48,047
Ni kama kipindi
ya Hoarders humu ndani.

627
00:23:48,081 --> 00:23:48,944
Ndivyo nilivyosema.

628
00:23:53,535 --> 00:23:54,709
Nini mpango?

629
00:23:54,743 --> 00:23:57,608
Mpango gani?

630
00:23:57,643 --> 00:23:58,989
Unajua nini
Ninazungumzia.

631
00:23:59,023 --> 00:24:02,371
Hapana, kwa kweli sijui.

632
00:24:02,406 --> 00:24:05,961
Lo, angalia nakala hii.

633
00:24:05,996 --> 00:24:08,930
Bafu za jinsia.

634
00:24:08,964 --> 00:24:11,208
Sawa, tazama,
nini sisi kwa uaminifu

635
00:24:11,242 --> 00:24:14,142
tunahitaji kufanya hivi sasa, tumepewa
kujitafutia sanduku la kuvunja

636
00:24:14,176 --> 00:24:16,662
mapema kuliko baadaye, kwa sababu
mahali hapa ni giza--

637
00:24:16,696 --> 00:24:17,456
[mayowe]

638
00:24:17,490 --> 00:24:18,629
Yesu Kristo!

639
00:24:18,664 --> 00:24:20,735
[anacheka] Nimewahi
kamwe kusikia yake.

640
00:24:20,769 --> 00:24:23,220
[anacheka] karibu
tu alikuwa na mshtuko wa moyo.

641
00:24:23,254 --> 00:24:24,911
Lo, nimepata
Aspirin kwenye begi langu.

642
00:24:24,946 --> 00:24:25,740
Nyeusi?

643
00:24:28,639 --> 00:24:30,538
Inazunguka kwenye 6, Bri
atanipa kichwa.

644
00:24:30,572 --> 00:24:31,331
Hebu tuone.

645
00:24:31,366 --> 00:24:32,747
[vipigo, kelele]

646
00:24:36,958 --> 00:24:37,959
Ni 6.

647
00:24:37,993 --> 00:24:39,305
Naam, kama sisi
unganisha mara moja

648
00:24:39,339 --> 00:24:41,100
na sasa hatuwezi kuwa marafiki?

649
00:24:41,134 --> 00:24:42,653
Hapana, Travis.

650
00:24:42,688 --> 00:24:46,415
ukweli kwamba mara kwa mara got
upotevu, umenituma uchi baada yako

651
00:24:46,450 --> 00:24:49,039
tayari roho yangu, na kisha
ilionekana kwenye nyumba yangu

652
00:24:49,073 --> 00:24:51,835
kulia mara nyingi ni
kwa nini hatuwezi kuzungumza tena.

653
00:24:51,869 --> 00:24:53,284
Rafiki, mimi ni mraibu.

654
00:24:53,319 --> 00:24:56,978
Lakini nilikwenda rehab, na
Niko kwenye matibabu sasa, kwa hivyo--

655
00:24:57,012 --> 00:24:58,600
Je, twende kutafuta Taa

656
00:24:58,635 --> 00:24:59,705
Ndiyo.

657
00:24:59,739 --> 00:25:00,671
Wewe na mimi basi.

658
00:25:00,706 --> 00:25:01,845
Yeah, you and me.

659
00:25:01,879 --> 00:25:03,087
Hebu tufanye hivi.

660
00:25:03,122 --> 00:25:03,881
[anacheka]

661
00:25:03,916 --> 00:25:04,710
Usifanye.

662
00:25:04,744 --> 00:25:06,470
Una-- [anacheka]

663
00:25:06,505 --> 00:25:08,679
DAUDI: Mimi si baadhi
aina ya simu ya nyara

664
00:25:08,714 --> 00:25:11,164
unaweza kupiga simu wakati
umekuwa na mistari michache

665
00:25:11,199 --> 00:25:12,821
na kuhoji ujinsia wako.

666
00:25:12,856 --> 00:25:15,686
Na hakika
haimaanishi kuwa tuko

667
00:25:15,721 --> 00:25:17,964
tutakuwa buddy-buddy tena.

668
00:25:17,999 --> 00:25:21,416
Shida zako hazifai
lazima iwe shit yangu.

669
00:25:21,450 --> 00:25:23,591
Umeelewa?

670
00:25:23,625 --> 00:25:24,384
Jamani.

671
00:25:24,419 --> 00:25:25,178
SAWA.

672
00:25:25,213 --> 00:25:26,663
Pole.

673
00:25:26,697 --> 00:25:29,769
Labda unapaswa kwenda kutoa
kuagiza chakula kwa Serena.

674
00:25:29,804 --> 00:25:31,668
TRAVIS: Unataka nikuchukue?

675
00:25:31,702 --> 00:25:32,461
Ndiyo.

676
00:25:32,496 --> 00:25:33,255
SAWA.

677
00:25:33,290 --> 00:25:34,118
[vibomo vya mlango]

678
00:25:35,119 --> 00:25:37,328
[viboko]

679
00:25:38,122 --> 00:25:39,399
[footsteps click]

680
00:25:39,434 --> 00:25:40,504
Binti mdogo wewe.

681
00:25:46,579 --> 00:25:48,823
Loo, huyo hapo.

682
00:25:48,857 --> 00:25:49,651
Jambo, hujambo.

683
00:25:49,686 --> 00:25:52,171
Habari.

684
00:25:52,205 --> 00:25:55,346
Basi vipi
baadhi ya picha hizo?

685
00:25:55,381 --> 00:25:56,796
Hakika.

686
00:25:56,831 --> 00:25:58,211
Pesa?

687
00:25:58,246 --> 00:25:59,212
Pesa zako zote.

688
00:25:59,247 --> 00:26:00,282
Mtoto, silipi.

689
00:26:00,317 --> 00:26:03,527
[anacheka] Wewe ni
hakika wewe mwenyewe.

690
00:26:03,562 --> 00:26:04,701
Unaipata, hata hivyo, sawa?

691
00:26:04,735 --> 00:26:05,633
Anaipata.

692
00:26:05,667 --> 00:26:06,979
SERENA: Halo, samahani kwa kukatiza.

693
00:26:07,013 --> 00:26:07,842
[anapumua]

694
00:26:07,876 --> 00:26:09,602
ERIC: Ndio, unafanya nini, Serena?

695
00:26:09,637 --> 00:26:10,569
Pole.

696
00:26:10,603 --> 00:26:12,260
Um, nilikuwa tu
kuagiza chakula,

697
00:26:12,294 --> 00:26:13,779
na nilikufikiria
anaweza kuwa na njaa.

698
00:26:13,813 --> 00:26:14,573
Ndiyo.

699
00:26:14,607 --> 00:26:15,953
Pengine tunaweza kula.

700
00:26:15,988 --> 00:26:17,817
Ah, hakika naweza kula.

701
00:26:17,852 --> 00:26:18,646
Sawa.

702
00:26:18,680 --> 00:26:19,474
ERIC: Tunapaswa.

703
00:26:22,235 --> 00:26:25,100
Ndio, kama,
kuganda au kitu.

704
00:26:25,135 --> 00:26:26,205
sijui.

705
00:26:26,239 --> 00:26:28,517
Ngoja nione.

706
00:26:28,552 --> 00:26:29,346
Dang it.

707
00:26:33,730 --> 00:26:36,042
ERIC: Kwa hivyo tunaweza kula,
au tunaweza-- tunaweza kula.

708
00:26:36,077 --> 00:26:37,803
Hapana, nyamaza.

709
00:26:37,837 --> 00:26:39,598
Miti.

710
00:26:39,632 --> 00:26:41,116
Oh, Scoot alikuwa
kuzungumza juu ya hilo.

711
00:26:41,151 --> 00:26:43,118
Nzuri kwa
mbele hapo hapo.

712
00:26:43,153 --> 00:26:43,947
Ndiyo, ndiyo, ndiyo.

713
00:26:43,981 --> 00:26:44,775
[vifungo]

714
00:26:44,810 --> 00:26:45,638
Oh, shit.

715
00:26:45,673 --> 00:26:48,158
[kupiga kelele]

716
00:26:52,127 --> 00:26:54,336
Inavutia.

717
00:26:54,371 --> 00:26:58,513
Inaweza kuwa panya au Rabisu?

718
00:26:58,547 --> 00:26:59,721
Twende tujue.

719
00:26:59,756 --> 00:27:00,653
Ndiyo.

720
00:27:00,688 --> 00:27:03,138
Nadhani tumempata huyo Rabisu.

721
00:27:03,173 --> 00:27:04,968
Ni karibu hapa
mahali fulani, bitches!

722
00:27:05,002 --> 00:27:05,796
[kicheko]

723
00:27:05,831 --> 00:27:07,626
Tunaweza kwenda nene kidogo.

724
00:27:07,660 --> 00:27:09,006
Lo!

725
00:27:09,041 --> 00:27:10,974
Mungu, ni kama nuru ilivyo
kunyonywa kutoka mahali hapa.

726
00:27:11,008 --> 00:27:12,285
Ndio, kwa umakini.

727
00:27:12,320 --> 00:27:13,079
Naapa-- oh--

728
00:27:13,114 --> 00:27:13,908
[huzurura]

729
00:27:13,942 --> 00:27:14,702
-- mungu wangu.

730
00:27:14,736 --> 00:27:15,530
SAWA.

731
00:27:15,564 --> 00:27:17,118
SIMON: Karmie.

732
00:27:17,152 --> 00:27:17,946
Karma.

733
00:27:17,981 --> 00:27:19,016
Ni baridi sana.

734
00:27:19,051 --> 00:27:21,087
Naapa, ilikuwa kama,
30 digrii joto.

735
00:27:21,122 --> 00:27:21,985
Unataka koti langu?

736
00:27:22,019 --> 00:27:22,951
ANNA: Ah, hapana, hapana, hapana.
niko sawa.

737
00:27:22,986 --> 00:27:23,952
Asante.

738
00:27:23,987 --> 00:27:25,436
Sitaki kabisa
kunusa kama F

739
00:27:25,471 --> 00:27:27,369
kijana kwa maisha yangu yote.

740
00:27:27,404 --> 00:27:28,508
Unafikiri mimi ni mvulana wa F.

741
00:27:28,543 --> 00:27:31,580
Mmm, labda kidogo.

742
00:27:31,615 --> 00:27:33,859
Hii ni sandalwood.

743
00:27:33,893 --> 00:27:34,963
Ni sandalwood.

744
00:27:34,998 --> 00:27:36,171
Ndiyo.

745
00:27:36,206 --> 00:27:37,276
Niko serious, nuka.

746
00:27:40,486 --> 00:27:42,833
Sawa, hiyo ni nzuri.

747
00:27:42,868 --> 00:27:45,146
Shit!

748
00:27:45,180 --> 00:27:47,389
Kuna nini jamani?

749
00:27:47,424 --> 00:27:49,909
Tunaangalia tu
kwa mvunjaji.

750
00:27:49,944 --> 00:27:51,117
[anacheka]

751
00:27:51,946 --> 00:27:55,639
Oh, ngoja kidogo.

752
00:27:55,674 --> 00:27:56,433
Iangalie.

753
00:27:56,467 --> 00:27:57,676
Oh, bingo.

754
00:27:57,710 --> 00:27:59,539
Sawa, sawa.

755
00:27:59,574 --> 00:28:00,920
Ndiyo.

756
00:28:00,955 --> 00:28:01,956
Nzuri.

757
00:28:01,990 --> 00:28:02,957
Hebu tujaribu.

758
00:28:02,991 --> 00:28:03,785
SAWA.

759
00:28:03,820 --> 00:28:05,373
[taa kuwaka]

760
00:28:05,407 --> 00:28:07,340
Ew.

761
00:28:07,375 --> 00:28:08,134
Hapana.

762
00:28:08,169 --> 00:28:08,963
Chukua 2.

763
00:28:15,624 --> 00:28:16,936
Sawa, hebu tumpige tu.

764
00:28:16,971 --> 00:28:17,765
Ndiyo.

765
00:28:20,146 --> 00:28:20,940
Oh.

766
00:28:20,975 --> 00:28:22,459
Hebu iwe na mwanga.

767
00:28:22,493 --> 00:28:23,287
Hiyo inatisha sana.

768
00:28:23,322 --> 00:28:24,633
Oh.

769
00:28:24,668 --> 00:28:25,427
Ndiyo.

770
00:28:25,462 --> 00:28:27,844
Mwanga.

771
00:28:27,878 --> 00:28:29,500
Oh, ni fucking machukizo.

772
00:28:29,535 --> 00:28:31,019
Niliipenda zaidi
wakati kulikuwa na giza.

773
00:28:31,054 --> 00:28:31,848
Oh, hapa.

774
00:28:31,882 --> 00:28:33,125
Hebu mimi-- I got wewe.

775
00:28:33,159 --> 00:28:34,160
SAWA.

776
00:28:34,195 --> 00:28:35,092
SERENA: Habari yangu?

777
00:28:37,957 --> 00:28:39,027
Nzuri?
ERIC: Ni sawa.

778
00:28:39,062 --> 00:28:40,132
Ndio, ni nzuri.

779
00:28:40,166 --> 00:28:41,443
Sawa, tuone
tulichopata humu ndani.

780
00:28:41,478 --> 00:28:42,686
Lo, tuna michezo ya ukumbini.

781
00:28:42,721 --> 00:28:43,514
SAWA.

782
00:28:43,549 --> 00:28:44,826
Sawa, wacha tuangalie hii.

783
00:28:44,861 --> 00:28:45,793
[vipigo]

784
00:28:46,863 --> 00:28:48,554
Lo, nimepata uchawi
gusa hapo hapo.

785
00:28:48,588 --> 00:28:50,004
Oh, nini kutomba?

786
00:28:50,038 --> 00:28:53,317
[kishindo cha kutisha]

787
00:28:55,216 --> 00:28:57,874
Sisi ni mashujaa.

788
00:28:57,908 --> 00:28:58,909
Ah, asante mungu.

789
00:28:58,944 --> 00:28:59,945
[anacheka]

790
00:28:59,979 --> 00:29:02,533
Tuna mwanga.

791
00:29:02,568 --> 00:29:03,880
Sawa, sielewi.

792
00:29:03,914 --> 00:29:05,778
Unajua, kwa nini
kuruka nchi nzima

793
00:29:05,813 --> 00:29:08,298
halafu ni roho tu kwetu?

794
00:29:08,332 --> 00:29:10,403
Kwa hivyo ni mchezo gani, nyie?

795
00:29:10,438 --> 00:29:11,784
si--

796
00:29:11,819 --> 00:29:14,442
Oh, hey, wengine wako wapi?

797
00:29:14,476 --> 00:29:16,962
Travis alifuata
David, na Dalton -

798
00:29:16,996 --> 00:29:18,032
Subiri, samahani, samahani.

799
00:29:18,066 --> 00:29:20,689
Travis yuko peke yake
David sasa hivi?

800
00:29:20,724 --> 00:29:23,382
Tulia!

801
00:29:23,416 --> 00:29:25,522
Kuna kama, kamili
duka la dawa huko.

802
00:29:25,556 --> 00:29:26,972
Chupa za vidonge, bandeji.

803
00:29:27,006 --> 00:29:28,490
Ni kama mmiliki
imetoweka tu

804
00:29:28,525 --> 00:29:29,802
Loo, vema, siwalaumu.

805
00:29:29,837 --> 00:29:31,493
I mean, kufikiria
itifaki za kutupa

806
00:29:31,528 --> 00:29:32,943
maagizo yote hayo.

807
00:29:32,978 --> 00:29:36,291
Kweli, tumeshtuka tu,
lakini kwa uaminifu, pengine

808
00:29:36,326 --> 00:29:38,259
sehemu ya siri hapa.

809
00:29:38,293 --> 00:29:41,020
Halo, Eric, tupe
ufahamu fulani wa jinsi gani

810
00:29:41,055 --> 00:29:42,781
unahisi sasa hivi.

811
00:29:42,815 --> 00:29:43,609
Hapana.

812
00:29:49,339 --> 00:29:50,823
Hey, wavulana.

813
00:29:50,858 --> 00:29:52,894
Nimeshangazwa sana hivyo
tuko hapa pamoja.

814
00:29:52,929 --> 00:29:55,000
Kusema kweli, sikuweza
fanya hivi bila wewe.

815
00:29:55,034 --> 00:29:58,072
Inakaribia kuwa yetu
kipindi bora bado,

816
00:29:58,106 --> 00:30:02,214
lakini mimi naenda
unahitaji bora yako, Eric.

817
00:30:02,248 --> 00:30:03,008
Sawa, Bud?

818
00:30:03,042 --> 00:30:04,423
Sawa, rafiki.

819
00:30:04,457 --> 00:30:05,734
Ndiyo, samahani.

820
00:30:05,769 --> 00:30:07,150
Simon, samahani.

821
00:30:07,184 --> 00:30:08,496
Unazungumzia nini?

822
00:30:08,530 --> 00:30:10,498
Umekuwa wa ajabu.

823
00:30:10,532 --> 00:30:14,226
Angalia, Eric analeta
maoni, sawa, guys?

824
00:30:14,260 --> 00:30:18,195
Angalia, wewe ni
mtu mkubwa wa kubofya.

825
00:30:18,230 --> 00:30:20,611
Hivyo ndivyo nilivyo
itahitaji kutoka kwako.

826
00:30:20,646 --> 00:30:23,131
Lakini mimi nina kwenda kuwa na
hakika tutakuona kwenye hiyo kamera

827
00:30:23,166 --> 00:30:26,169
pale pale kama naenda
ili kukuweka katika uhariri.

828
00:30:26,203 --> 00:30:27,446
Unapenda pesa?

829
00:30:27,480 --> 00:30:28,792
Ndiyo.

830
00:30:28,827 --> 00:30:30,242
SAWA.

831
00:30:30,276 --> 00:30:31,588
Kubwa, rafiki.

832
00:30:31,622 --> 00:30:34,246
Na, Bri, angalia, najua
una mambo yako mwenyewe,

833
00:30:34,280 --> 00:30:36,144
lakini nililipa kwako
tikiti ya ndege hapa,

834
00:30:36,179 --> 00:30:38,422
kwa hivyo nitahitaji kuona
kidogo ya kipaji chako

835
00:30:38,457 --> 00:30:41,460
kwenye kamera yangu hapa.

836
00:30:41,494 --> 00:30:43,634
Mimi si kuvua
kituo chako, Simon.

837
00:30:43,669 --> 00:30:44,670
Hiyo ni sawa.

838
00:30:44,704 --> 00:30:46,603
Sijawahi kusema kuvua.

839
00:30:46,637 --> 00:30:49,123
Toa tu ufahamu
Scooter kila baada ya muda fulani.

840
00:30:49,157 --> 00:30:50,710
Hiyo ndiyo yote ninayoomba.

841
00:30:50,745 --> 00:30:52,920
Watu wanafanya kweli
unataka kusikia nini

842
00:30:52,954 --> 00:30:54,922
unafikiri, amini usiamini.

843
00:30:54,956 --> 00:30:58,063
Halo, na ninyi wengine,
Ninahitaji tu usaidizi wako, sawa?

844
00:30:58,097 --> 00:31:00,444
Hili ni jambo kubwa
tunachofanya hapa.

845
00:31:00,479 --> 00:31:01,790
Ni jambo kubwa.

846
00:31:01,825 --> 00:31:02,826
nakuhitaji.

847
00:31:02,861 --> 00:31:04,207
Mkusanyiko huu wote
kitu haifanyi kazi

848
00:31:04,241 --> 00:31:05,829
isipokuwa nasikia kutoka kwenu nyote.

849
00:31:05,864 --> 00:31:09,039
Kwa hiyo, angalia, ikiwa tunataka kufanya
baadhi ya uchawi pamoja, hebu

850
00:31:09,074 --> 00:31:10,592
tu--

851
00:31:10,627 --> 00:31:13,526
Ninataka kukutengenezea pesa.

852
00:31:13,561 --> 00:31:14,907
Tunakusikia, Simon.

853
00:31:14,942 --> 00:31:15,770
Sisi hufanya.

854
00:31:15,804 --> 00:31:16,667
Je, sisi si, guys?

855
00:31:16,702 --> 00:31:17,737
TRAVIS: Ndio, Simon.
Tunapenda--

856
00:31:17,772 --> 00:31:19,084
- Mazungumzo mazuri ya pep.
--- wewe, Simon.

857
00:31:19,118 --> 00:31:19,878
Asante, Simon.

858
00:31:19,912 --> 00:31:20,671
Ndiyo.

859
00:31:20,706 --> 00:31:21,672
SAWA.

860
00:31:21,707 --> 00:31:23,674
Kubwa.

861
00:31:23,709 --> 00:31:25,228
Samahani, Sawa?

862
00:31:25,262 --> 00:31:26,850
Hebu tuzungushe.

863
00:31:26,885 --> 00:31:28,783
Hapa sisi kwenda.

864
00:31:28,817 --> 00:31:29,577
SAWA.

865
00:31:29,611 --> 00:31:31,786
SIMON: Lo!

866
00:31:31,820 --> 00:31:34,547
Dalton yuko wapi?

867
00:31:34,582 --> 00:31:36,411
Loo, jamani mkubwa.

868
00:31:36,446 --> 00:31:37,412
Je, umebaini?

869
00:31:40,105 --> 00:31:41,071
ANNA: Dal, uko sawa?

870
00:31:43,971 --> 00:31:46,835
[mayowe]

871
00:31:46,870 --> 00:31:49,390
Oh, shit!

872
00:31:49,424 --> 00:31:50,184
Nini --

873
00:31:50,218 --> 00:31:53,912
[mayowe]

874
00:31:55,810 --> 00:31:56,604
Fuck.

875
00:31:56,638 --> 00:31:57,398
Shit.

876
00:31:57,432 --> 00:31:58,571
[kishindo cha kutisha]

877
00:31:58,606 --> 00:31:59,365
SAWA.

878
00:31:59,400 --> 00:32:00,194
Sawa.

879
00:32:00,228 --> 00:32:01,367
[mayowe]

880
00:32:01,402 --> 00:32:03,611
[hotuba ya kutisha isiyo ya kiingereza]

881
00:32:03,645 --> 00:32:04,474
La, hapana.

882
00:32:04,508 --> 00:32:07,408
[hotuba ya kutisha isiyo ya kiingereza]

883
00:32:08,236 --> 00:32:09,065
Nisaidie!
Kumbe!

884
00:32:09,099 --> 00:32:10,100
Hapana!
Nakuja!

885
00:32:10,135 --> 00:32:10,894
Nakuja!

886
00:32:10,929 --> 00:32:13,621
[zogo]

887
00:32:14,449 --> 00:32:15,692
[hotuba ya kutisha isiyo ya kiingereza]

888
00:32:15,726 --> 00:32:16,486
Oh, shit!

889
00:32:16,520 --> 00:32:17,521
Oh, shit!

890
00:32:17,556 --> 00:32:18,315
Lo, jamani!

891
00:32:18,350 --> 00:32:19,144
Oh, shit!

892
00:32:19,178 --> 00:32:20,352
Oh, shit!

893
00:32:20,386 --> 00:32:23,838
[mayowe]

894
00:32:25,150 --> 00:32:26,979
Simon?

895
00:32:27,014 --> 00:32:28,567
Simon?

896
00:32:28,601 --> 00:32:32,467
[mayowe]

897
00:32:34,573 --> 00:32:35,332
Njoo.

898
00:32:35,367 --> 00:32:37,852
[mayowe]

899
00:32:37,886 --> 00:32:39,164
Dal, njoo, mtu!

900
00:32:39,198 --> 00:32:40,027
[viboko]

901
00:32:40,061 --> 00:32:41,166
Hapana, hapana.

902
00:32:41,200 --> 00:32:43,030
[hotuba ya kutisha isiyo ya kiingereza]

903
00:32:43,064 --> 00:32:46,516
[mayowe]

904
00:32:49,415 --> 00:32:50,416
La, hapana.

905
00:32:50,451 --> 00:32:51,728
[hotuba ya kutisha isiyo ya kiingereza]

906
00:32:51,762 --> 00:32:52,936
Ee mungu wangu, mungu wangu!

907
00:32:52,971 --> 00:32:53,937
Huyu si wewe, rafiki.

908
00:32:53,972 --> 00:32:57,906
[kuunguruma kwa kishindo]

909
00:32:59,391 --> 00:33:00,530
Njoo, mama mzazi!

910
00:33:00,564 --> 00:33:01,324
Twende!

911
00:33:01,358 --> 00:33:04,637
[zogo]

912
00:33:05,431 --> 00:33:06,225
Shit!

913
00:33:06,260 --> 00:33:09,228
Oh, mungu wangu!

914
00:33:09,263 --> 00:33:10,264
Lo, njoo.

915
00:33:10,298 --> 00:33:11,920
Ni aina gani
Terminator
jamani hii?

916
00:33:11,955 --> 00:33:14,233
[kulia]

917
00:33:14,268 --> 00:33:17,167
Uko sawa.

918
00:33:17,202 --> 00:33:18,789
Hapana, hapana, hapana.

919
00:33:18,824 --> 00:33:20,999
Je! mtu apige simu 911?

920
00:33:21,033 --> 00:33:22,069
Fuck.

921
00:33:22,103 --> 00:33:23,794
- Hakuna huduma hapa.
- Njoo.

922
00:33:23,829 --> 00:33:24,933
Njoo.
Pata begi langu.

923
00:33:24,968 --> 00:33:26,142
Pata begi langu.

924
00:33:26,176 --> 00:33:27,315
Sawa.

925
00:33:27,350 --> 00:33:28,385
Inabidi tuwasaidie.

926
00:33:28,420 --> 00:33:30,422
Jamani, yeye moja kwa moja
alimuua Eric.

927
00:33:30,456 --> 00:33:31,733
Twende!
- Njoo.

928
00:33:31,768 --> 00:33:33,252
Njoo.
Njoo.

929
00:33:33,287 --> 00:33:34,426
- Acha, acha!
- Hapana, hapana.

930
00:33:34,460 --> 00:33:35,254
Yuko sawa!

931
00:33:35,289 --> 00:33:36,290
Yuko sawa, yuko sawa.

932
00:33:36,324 --> 00:33:37,429
Nilimpata.
Nilimpata.

933
00:33:37,463 --> 00:33:38,464
- Simon!
- Sawa.

934
00:33:38,499 --> 00:33:39,293
Simon, njoo.

935
00:33:39,327 --> 00:33:40,984
Niangalieni, niangalieni.

936
00:33:41,019 --> 00:33:42,365
Hey, najua.
Najua.

937
00:33:42,399 --> 00:33:43,262
samahani sana.

938
00:33:43,297 --> 00:33:44,091
Hapana, hapana, hapana.

939
00:33:44,125 --> 00:33:45,471
Simon, inabidi twende tafadhali.

940
00:33:45,506 --> 00:33:47,887
Hapana, hapana, hapana, hatuwezi
kuondoka bila wao!

941
00:33:47,922 --> 00:33:48,854
Ndiyo, tunaweza!

942
00:33:48,888 --> 00:33:49,820
[mayowe]

943
00:33:50,614 --> 00:33:51,684
Amekufa?

944
00:33:51,719 --> 00:33:53,065
Bri, nyamaza!

945
00:33:53,100 --> 00:33:54,756
Hiyo haisaidii kwa sasa!

946
00:33:54,791 --> 00:33:55,723
[wote wakizungumza mara moja]

947
00:33:55,757 --> 00:33:57,069
Niangalie.
Najua.

948
00:33:57,104 --> 00:33:58,243
- Hapana.
- Hapana, niangalie.

949
00:33:58,277 --> 00:33:59,175
Najua.
- Yuko sawa.

950
00:33:59,209 --> 00:33:59,968
Yuko sawa.
- Yuko sawa?

951
00:34:00,003 --> 00:34:00,762
Yuko sawa.

952
00:34:00,797 --> 00:34:01,591
samahani sana.

953
00:34:01,625 --> 00:34:02,419
Yuko sawa.

954
00:34:02,454 --> 00:34:03,455
Itakuwa sawa.

955
00:34:03,489 --> 00:34:05,560
Lakini kweli tunayo
kwenda sasa hivi, sawa?

956
00:34:05,595 --> 00:34:07,907
Sisi ni kwenda kurudi kwa
yake, lakini tunapaswa kwenda, sawa?

957
00:34:07,942 --> 00:34:09,116
Tafadhali, tafadhali.

958
00:34:09,150 --> 00:34:10,600
Tafadhali, tunapaswa kwenda.

959
00:34:10,634 --> 00:34:11,394
SAWA.

960
00:34:11,428 --> 00:34:12,222
SAWA.

961
00:34:12,257 --> 00:34:13,327
Sawa, tutarudi, sawa?

962
00:34:13,361 --> 00:34:14,224
Naahidi.

963
00:34:14,259 --> 00:34:15,122
Inabidi twende.

964
00:34:15,156 --> 00:34:15,915
Twende zetu.

965
00:34:15,950 --> 00:34:16,813
Sawa, lazima twende.

966
00:34:16,847 --> 00:34:18,401
Twende!

967
00:34:18,435 --> 00:34:19,712
Twende!

968
00:34:19,747 --> 00:34:23,751
[suruali]

969
00:34:26,512 --> 00:34:30,102
SCOOTER: Jamani, uko sawa?

970
00:34:30,137 --> 00:34:31,690
Je, umeipata?

971
00:34:31,724 --> 00:34:32,587
SCOOTER: Je!

972
00:34:32,622 --> 00:34:33,933
Je, umeipata?

973
00:34:33,968 --> 00:34:37,144
[suruali]

974
00:34:37,178 --> 00:34:38,076
Hapana.

975
00:34:38,110 --> 00:34:39,698
Hapana, hapana.
ANNA: Unafanya nini?

976
00:34:39,732 --> 00:34:40,492
Fungua mlango.

977
00:34:40,526 --> 00:34:41,320
Imekwama!

978
00:34:41,355 --> 00:34:42,149
SIMON: Basi fungua.

979
00:34:42,183 --> 00:34:43,046
Imefunguliwa!

980
00:34:43,081 --> 00:34:44,323
Acha kutaniana.

981
00:34:44,358 --> 00:34:45,704
Jamani, toka njiani.

982
00:34:45,738 --> 00:34:47,844
Tu-- [miguno] imekwama.

983
00:34:47,878 --> 00:34:49,052
Oh, oh, ni kukwama?

984
00:34:49,087 --> 00:34:50,950
Je, imekwama?

985
00:34:50,985 --> 00:34:52,124
Hii inatokea kweli.

986
00:34:52,159 --> 00:34:53,436
Hii haifanyiki jamani!

987
00:34:53,470 --> 00:34:54,264
Nahitaji ku--

988
00:34:54,299 --> 00:34:56,853
Jaribu kuwaambia hivyo, sawa?

989
00:34:56,887 --> 00:34:58,026
Nahitaji ku--

990
00:34:58,061 --> 00:34:58,855
Nahitaji kuosha hii.

991
00:34:58,889 --> 00:34:59,925
Oh, sawa.

992
00:34:59,959 --> 00:35:01,582
Sawa, kuna mwingine
mlango wa mbele.

993
00:35:01,616 --> 00:35:02,652
Haya, twende.

994
00:35:02,686 --> 00:35:03,791
SAWA.

995
00:35:03,825 --> 00:35:04,723
SAWA.

996
00:35:04,757 --> 00:35:05,758
SAWA.

997
00:35:05,793 --> 00:35:06,863
Njoo, njoo,
njoo, njoo.

998
00:35:06,897 --> 00:35:07,691
Nenda, nenda, nenda!

999
00:35:10,729 --> 00:35:11,592
[kushtuka]

1000
00:35:11,626 --> 00:35:12,524
Kwa haraka zaidi.

1001
00:35:12,558 --> 00:35:13,490
Haya, nyie.

1002
00:35:13,525 --> 00:35:14,836
Kila mtu anapaswa
toka nje ya njia yangu.

1003
00:35:14,871 --> 00:35:15,768
Ondoka kwangu.

1004
00:35:15,803 --> 00:35:18,323
Shit.

1005
00:35:18,357 --> 00:35:19,117
Jihadharini.

1006
00:35:22,085 --> 00:35:24,950
Nenda!

1007
00:35:24,984 --> 00:35:25,882
Nenda, nenda, nenda.

1008
00:35:25,916 --> 00:35:26,710
Tafadhali, tafadhali.

1009
00:35:28,919 --> 00:35:29,679
Sogeza!

1010
00:35:29,713 --> 00:35:30,714
Ondoka kwangu.

1011
00:35:30,749 --> 00:35:32,233
Hapana, hapana, hapana, hapana.

1012
00:35:32,268 --> 00:35:33,717
Hii si ya kuchekesha, nyie.

1013
00:35:33,752 --> 00:35:36,030
Serena, ulisoma
jambo hili, sawa?

1014
00:35:36,064 --> 00:35:38,722
Kwa hivyo, umesoma chochote
kuhusu kuweza, kama,

1015
00:35:38,757 --> 00:35:40,966
kumiliki watu au--

1016
00:35:41,000 --> 00:35:44,072
Sijawahi kusoma chochote kuhusu
milki, hapana, lakini vitu

1017
00:35:44,107 --> 00:35:45,212
kupotea katika tafsiri.

1018
00:35:45,246 --> 00:35:48,007
Namaanisha, kama, [anapumua]
Nilisoma mambo mengi.

1019
00:35:48,042 --> 00:35:49,871
Nilisoma juu ya kupasuka
ya miili na akili

1020
00:35:49,906 --> 00:35:51,149
na kujificha mahali pa giza.

1021
00:35:51,183 --> 00:35:54,324
Lakini hiyo ni, kama, kwa
tafsiri, unajua?

1022
00:35:54,359 --> 00:35:55,532
Oh, mungu wangu!

1023
00:35:55,567 --> 00:35:56,671
Kwa tafsiri.

1024
00:35:56,706 --> 00:35:58,086
Hivyo si kweli
kujua chochote kuhusu--

1025
00:35:58,121 --> 00:35:58,880
- Njoo.
- Shikilia.

1026
00:35:58,915 --> 00:36:00,019
Shikilia.
Shikilia tu.

1027
00:36:00,054 --> 00:36:02,712
Hivyo Dalton alikuwa akizungumza
lugha nyingine, sawa?

1028
00:36:02,746 --> 00:36:04,092
Je! unajua hiyo ilikuwa ni nini?

1029
00:36:04,127 --> 00:36:04,921
Hapana.

1030
00:36:04,955 --> 00:36:07,855
Dalton hazungumzi Kiingereza kwa shida!

1031
00:36:07,889 --> 00:36:10,409
Nilisoma kitu kuhusu,
kama, Akkadi ya kale,

1032
00:36:10,444 --> 00:36:11,824
lakini kama, hiyo ni lugha mfu.

1033
00:36:11,859 --> 00:36:13,274
Na kuna kabisa
hakuna namna kwamba yeye

1034
00:36:13,309 --> 00:36:14,448
angeweza kujua hilo, sawa?

1035
00:36:14,482 --> 00:36:15,242
Sivyo kabisa.

1036
00:36:15,276 --> 00:36:18,037
100% No.

1037
00:36:18,072 --> 00:36:19,832
Unafanya nini?
Tafadhali, zima tu hiyo.

1038
00:36:19,867 --> 00:36:20,868
SIMON: Halo, hujambo, hujambo.
Hapana, hapana, hapana.

1039
00:36:20,902 --> 00:36:22,594
Yuko sawa.
- Unamaanisha nini yuko sawa?

1040
00:36:22,628 --> 00:36:23,767
Hapana, Scooter, kata kamera.

1041
00:36:23,802 --> 00:36:24,941
Hatuhitaji-- kukata--

1042
00:36:24,975 --> 00:36:27,046
Anna, hapana.

1043
00:36:27,081 --> 00:36:28,220
Simon, unamaanisha nini?

1044
00:36:28,255 --> 00:36:29,394
Rafiki yako mkubwa amekufa tu--

1045
00:36:29,428 --> 00:36:30,464
Hapana, hapana, hapana.

1046
00:36:30,498 --> 00:36:32,017
Sisi si kukata
kamera milele, sawa?

1047
00:36:32,051 --> 00:36:32,845
Alijua hatari.

1048
00:36:32,880 --> 00:36:34,675
Sote tunajua hatari.

1049
00:36:34,709 --> 00:36:36,677
Unaongea nini
kuhusu, alijua hatari?

1050
00:36:36,711 --> 00:36:37,988
Alijua hatari.

1051
00:36:38,023 --> 00:36:40,750
Alijua hatari za
michubuko na ndoto mbaya.

1052
00:36:40,784 --> 00:36:41,785
Hakujua hatari.

1053
00:36:41,820 --> 00:36:42,924
Hii ni paranormal.

1054
00:36:42,959 --> 00:36:44,443
Watu hufa kila wakati.
Sisi sio ubaguzi.

1055
00:36:44,478 --> 00:36:45,444
BRI: Hapana, yuko sawa.
- Sawa?

1056
00:36:45,479 --> 00:36:46,273
BRI: Yuko sawa.

1057
00:36:46,307 --> 00:36:48,447
SIMON: Haya.

1058
00:36:48,482 --> 00:36:49,552
Tunapaswa kupata hii.

1059
00:36:49,586 --> 00:36:50,587
Tunaweza pia kuipata.

1060
00:36:50,622 --> 00:36:51,830
Onyesha tu watu wanajua.

1061
00:36:51,864 --> 00:36:53,901
SIMON: Sawa, wacha tuizungushe.

1062
00:36:53,935 --> 00:36:55,834
Ni kamera tu.

1063
00:36:55,868 --> 00:37:01,149
[anacheka] Kweli, nyinyi wawili ni--

1064
00:37:01,184 --> 00:37:02,565
huaminiki.

1065
00:37:02,599 --> 00:37:04,532
Nitatafuta njia tu.
Daudi--

1066
00:37:04,567 --> 00:37:05,637
DAUDI: Mimi niko nyuma yako.
- Sawa, ndio.

1067
00:37:05,671 --> 00:37:06,983
Nyie endeleeni.

1068
00:37:07,017 --> 00:37:09,192
Kila mtu aendelee kuzunguka kama yetu
marafiki hawafi bure!

1069
00:37:09,227 --> 00:37:09,986
Habari.

1070
00:37:10,020 --> 00:37:11,298
Habari.

1071
00:37:11,332 --> 00:37:13,058
Sasa, huna
sema hivyo kwangu.

1072
00:37:13,092 --> 00:37:14,508
Husemi hivyo kwangu.

1073
00:37:14,542 --> 00:37:15,750
Hiyo si haki.

1074
00:37:15,785 --> 00:37:17,200
Usiseme hivyo, Simon.

1075
00:37:17,235 --> 00:37:18,443
Nimechoka kidogo tu.

1076
00:37:18,477 --> 00:37:19,754
Umechoka?

1077
00:37:19,789 --> 00:37:21,618
Ndio, ndio, na nadhani niko
kidogo kwa mshtuko, sawa?

1078
00:37:21,653 --> 00:37:22,861
Najua tunahitaji kuondoka.

1079
00:37:22,895 --> 00:37:24,276
Tunajua tunahitaji kuondoka.

1080
00:37:24,311 --> 00:37:27,797
Mimi tu-- ninasema tu
pamoja na sisi tunaweza kucheka tu

1081
00:37:27,831 --> 00:37:29,212
endelea kwenye jambo hata hivyo.

1082
00:37:29,247 --> 00:37:32,042
Kwa ajili yao tu, kwao.

1083
00:37:32,077 --> 00:37:36,564
[kulia] Angalia, nataka tu
ili kutoka hapa kabla

1084
00:37:36,599 --> 00:37:39,015
mwingine wetu anakufa, sawa?

1085
00:37:39,049 --> 00:37:40,568
Kwa hivyo naenda tu
kwenda kujaribu kutafuta

1086
00:37:40,603 --> 00:37:42,501
njia ya paa au kitu.
- Na ninakuja na--

1087
00:37:42,536 --> 00:37:43,330
Ninakuja na wewe.

1088
00:37:43,364 --> 00:37:46,505
Ninakuja na wewe.

1089
00:37:46,540 --> 00:37:48,921
ANNA: Sawa, sawa.

1090
00:37:48,956 --> 00:37:51,338
Sawa, David na Serena, nyie
inapaswa kuangalia mbele,

1091
00:37:51,372 --> 00:37:53,029
tazama kama ipo
njia ambayo unaweza--

1092
00:37:53,063 --> 00:37:54,410
Sijamaliza
bodi hizo.

1093
00:37:54,444 --> 00:37:57,275
Na kisha Bri na Travis tu
endelea kuangalia nyuma, sawa?

1094
00:37:57,309 --> 00:37:58,103
BRI: Hapana.

1095
00:37:58,137 --> 00:37:59,380
Halo, nataka kubadilisha washirika,

1096
00:37:59,415 --> 00:38:00,899
TRAVIS: Sawa, hiyo ni mbaya.
BRI: Ah, mungu wangu--

1097
00:38:00,933 --> 00:38:01,762
Bri, acha!

1098
00:38:01,796 --> 00:38:02,590
Achana nayo.

1099
00:38:02,625 --> 00:38:03,384
Hii si kazi.

1100
00:38:03,419 --> 00:38:04,212
Acha.

1101
00:38:04,247 --> 00:38:05,490
Tunahitaji kufanya kazi pamoja, sawa?

1102
00:38:05,524 --> 00:38:08,113
Kwa hivyo ikiwa mtu yeyote anatoka, sisi
tu kupiga kelele kwa kila mmoja

1103
00:38:08,147 --> 00:38:09,839
na kisha mara moja
piga simu polisi.

1104
00:38:09,873 --> 00:38:11,254
Sawa, sawa, sawa, sawa.

1105
00:38:11,289 --> 00:38:12,186
Ndio, twende.

1106
00:38:12,220 --> 00:38:13,429
Njoo.
Njoo.

1107
00:38:13,463 --> 00:38:14,361
Ndiyo.
BRI: Travis!

1108
00:38:14,395 --> 00:38:15,154
Ndio, ndio.

1109
00:38:15,189 --> 00:38:16,017
Sawa, sawa, sawa.

1110
00:38:16,052 --> 00:38:17,156
Nenda.

1111
00:38:17,191 --> 00:38:19,745
Hey, hey, huna
kata kamera hii milele.

1112
00:38:27,684 --> 00:38:29,065
sijui
nilichokuwa nikikosa.

1113
00:38:29,099 --> 00:38:31,067
Namaanisha, labda kama ningekuwa nayo
muda zaidi, sijui.

1114
00:38:31,101 --> 00:38:32,965
- Macho yake yalikuwa yamefungwa tu.
- Najua, najua.

1115
00:38:33,000 --> 00:38:34,898
Najua alikuwa ndani
juu ya hili, na mimi pia,

1116
00:38:34,933 --> 00:38:37,349
lakini unajua, ninapata
hii-- oh, mungu wangu!

1117
00:38:37,384 --> 00:38:38,143
Daudi?

1118
00:38:38,177 --> 00:38:39,593
Lo!

1119
00:38:39,627 --> 00:38:42,699
Wewe ni kweli?

1120
00:38:42,734 --> 00:38:44,460
Ah, mungu wangu, ndivyo hivyo
damu nyingi.

1121
00:38:44,494 --> 00:38:45,253
Uko sawa.

1122
00:38:45,288 --> 00:38:46,116
Uko sawa.

1123
00:38:46,151 --> 00:38:48,015
Kuna bandeji
katika duka la dawa.

1124
00:38:48,049 --> 00:38:50,328
Oh, mungu.

1125
00:38:50,362 --> 00:38:52,778
[kelele tuli]

1126
00:38:52,813 --> 00:38:56,782
[kuunguruma kwa kutisha]

1127
00:39:09,657 --> 00:39:13,592
[kuanguka]

1128
00:39:15,663 --> 00:39:16,664
Njoo, jamani!

1129
00:39:16,699 --> 00:39:17,596
BRI: Travis!

1130
00:39:17,631 --> 00:39:18,425
[anaugulia]

1131
00:39:18,459 --> 00:39:19,564
Je, uko sawa?

1132
00:39:19,598 --> 00:39:20,392
Je, uko sawa?
- Ndio.

1133
00:39:20,427 --> 00:39:21,186
Pumua.

1134
00:39:21,220 --> 00:39:24,914
[pumzi nyingi]

1135
00:39:26,053 --> 00:39:27,917
Sawa, hebu tuambie
wao nini kilitokea, sawa?

1136
00:39:27,951 --> 00:39:28,711
Ndiyo.

1137
00:39:28,745 --> 00:39:29,988
SAWA.

1138
00:39:30,022 --> 00:39:32,508
Kwa hivyo, Dalton, mtu mkubwa,
alishikwa na kitu,

1139
00:39:32,542 --> 00:39:36,788
na Eric hayuko nasi tena.

1140
00:39:36,822 --> 00:39:37,961
Natamani ningetengeneza hili.

1141
00:39:37,996 --> 00:39:40,239
Ninazungumza kama
kifo cha kweli hapa.

1142
00:39:40,274 --> 00:39:41,793
Inasikitisha, najua.

1143
00:39:41,827 --> 00:39:42,932
Tu-- Travis, Travis.

1144
00:39:42,966 --> 00:39:43,829
Ndiyo.

1145
00:39:43,864 --> 00:39:44,934
Waambie kilichotokea.

1146
00:39:44,968 --> 00:39:48,455
Ndio, macho yake yalikuwa kama--

1147
00:39:48,489 --> 00:39:49,559
Walikuwa, kama, nyeusi.

1148
00:39:49,594 --> 00:39:52,631
Naye alikuwa akizungumza
kwa Kilatini au kitu.

1149
00:39:52,666 --> 00:39:55,738
Eric kichwa kilikuwa
kama shimo lenye pengo.

1150
00:39:55,772 --> 00:39:58,292
Kulikuwa na kama kubwa
shimo la kutisha kichwani mwake, jamani.

1151
00:39:58,326 --> 00:40:01,295
Hapana, kuna tu
mengi ya kuchakata hapa.

1152
00:40:01,329 --> 00:40:03,918
Tutakuwa na uhakika
endelea nyie.

1153
00:40:03,953 --> 00:40:08,923
Na ikiwa unataka
kuona zaidi kutoka kwangu,

1154
00:40:08,958 --> 00:40:13,065
hakikisha kwenda kwangu
channel Bri J ya Fair Play.

1155
00:40:13,100 --> 00:40:14,101
Nitakuweka papo hapo.

1156
00:40:17,932 --> 00:40:19,451
Lazima uwe
kunitania.

1157
00:40:19,486 --> 00:40:23,593
[anapumua] Yesu, ni biashara.

1158
00:40:23,628 --> 00:40:26,665
[anapumua] Naam,
milango imefungwa.

1159
00:40:26,700 --> 00:40:27,701
[vipigo]

1160
00:40:27,735 --> 00:40:28,529
Yesu!

1161
00:40:28,564 --> 00:40:29,944
[anacheka]

1162
00:40:29,979 --> 00:40:31,221
Mungu!

1163
00:40:31,256 --> 00:40:32,015
Kweli!

1164
00:40:32,050 --> 00:40:33,845
[anacheka]

1165
00:40:33,879 --> 00:40:34,673
Hiyo inachekesha?

1166
00:40:34,708 --> 00:40:35,640
Unafikiri hiyo inachekesha?

1167
00:40:35,674 --> 00:40:37,020
[anacheka]

1168
00:40:37,055 --> 00:40:37,814
Lo!

1169
00:40:37,849 --> 00:40:40,299
samahani.

1170
00:40:40,334 --> 00:40:43,993
Hapana, ni kweli--
ni aina ya kupendeza.

1171
00:40:46,685 --> 00:40:47,962
Ni nzuri, huh?

1172
00:40:47,997 --> 00:40:49,170
Ninaumia, hiyo ni nzuri.

1173
00:40:49,205 --> 00:40:49,964
BRI: Mm-hmm.

1174
00:40:49,999 --> 00:40:50,896
[anacheka]

1175
00:40:50,931 --> 00:40:53,071
Baridi.

1176
00:40:53,105 --> 00:40:56,764
Naam, sikiliza, mimi
si kufa kiasi.

1177
00:40:56,799 --> 00:40:58,490
Subiri, nilifikiria
ulikwenda rehab.

1178
00:40:58,525 --> 00:41:00,527
Usiigize filamu hii, sawa?

1179
00:41:00,561 --> 00:41:01,873
Mfadhili wangu hawezi kuona hili.

1180
00:41:01,907 --> 00:41:02,770
Mm-hmm.

1181
00:41:02,805 --> 00:41:03,599
Mm-hmm.

1182
00:41:05,946 --> 00:41:09,190
Ikiwa utashiriki tu.

1183
00:41:09,225 --> 00:41:11,158
[anacheka]

1184
00:41:11,192 --> 00:41:12,470
Habari.

1185
00:41:12,504 --> 00:41:13,505
Habari.

1186
00:41:13,540 --> 00:41:14,472
Haya, njoo.

1187
00:41:14,506 --> 00:41:15,749
Usiniguse.

1188
00:41:15,783 --> 00:41:17,302
Tunahitaji kukaa
pamoja, sawa?

1189
00:41:17,336 --> 00:41:20,547
Nguvu pamoja, sawa?

1190
00:41:20,581 --> 00:41:24,274
Siongei mpaka
unazima hiyo kamera.

1191
00:41:24,309 --> 00:41:25,552
SIMON: Sawa, Scooter, kata.

1192
00:41:25,586 --> 00:41:28,520
Kata tu.

1193
00:41:28,555 --> 00:41:30,280
Je, imekatwa?
SCOOTER: Ndio, imekatwa.

1194
00:41:30,315 --> 00:41:31,074
Haya basi.

1195
00:41:31,109 --> 00:41:33,283
Zungumza.

1196
00:41:33,318 --> 00:41:35,527
Dalton na Eric wamekufa.

1197
00:41:35,562 --> 00:41:37,840
Rafiki yako mkubwa amekufa.

1198
00:41:37,874 --> 00:41:39,600
Sawa, sijui nani
unaweza kutoa shit

1199
00:41:39,635 --> 00:41:42,810
kuhusu chaneli sasa hivi, Simon.

1200
00:41:42,845 --> 00:41:45,813
Mungu wangu, hii sivyo
kijana ninayemjua.

1201
00:41:45,848 --> 00:41:47,884
Najua.

1202
00:41:47,919 --> 00:41:49,472
Ninajitahidi sasa hivi.

1203
00:41:49,507 --> 00:41:52,855
Ninajaribu kuwa a
kiongozi, lakini uko sawa.

1204
00:41:52,889 --> 00:41:55,858
Bado ni mimi.

1205
00:41:55,892 --> 00:41:58,619
Siwezi kupata ya Dalton
macho nje ya akili yangu.

1206
00:42:01,864 --> 00:42:02,796
Hapana, najua.

1207
00:42:02,830 --> 00:42:03,935
Najua, mimi pia.

1208
00:42:03,969 --> 00:42:05,730
Na mimi nashangaa tu
tutalipaje

1209
00:42:05,764 --> 00:42:08,595
kwa mazishi yao, ni wazi.

1210
00:42:08,629 --> 00:42:10,700
Mimi ni kama, tazama, ninakujua
hawataki kuendesha hii.

1211
00:42:10,735 --> 00:42:14,428
Sitaki pia,
lakini hii inaweza kuwa nzuri.

1212
00:42:14,462 --> 00:42:15,567
Ee mungu wangu, Simon!

1213
00:42:15,602 --> 00:42:17,362
Tunaweza kutengeneza a
pesa nyingi, na sisi

1214
00:42:17,396 --> 00:42:19,467
inaweza kuwajali watu wetu.

1215
00:42:19,502 --> 00:42:20,814
[anapumua]

1216
00:42:20,848 --> 00:42:23,471
Ndivyo tunavyolipa
kwa mazishi yao.

1217
00:42:23,506 --> 00:42:24,403
Hapana, Simon, si--

1218
00:42:24,438 --> 00:42:26,578
Fikiria familia zao.

1219
00:42:26,613 --> 00:42:31,825
Angalia, tunachopaswa kufanya ni kujiviringisha
juu yake wakati tunatafuta njia yetu ya kutoka.

1220
00:42:31,859 --> 00:42:35,207
I mean, ni
jambo sahihi kufanya.

1221
00:42:41,455 --> 00:42:43,595
Sawa, sawa.

1222
00:42:43,630 --> 00:42:44,665
Sawa.

1223
00:42:44,700 --> 00:42:47,461
Angalia kuona kama sisi
kutafuta njia ya kutoka, sisi kwenda.

1224
00:42:47,495 --> 00:42:48,876
Hatubaki kwenye filamu.

1225
00:42:48,911 --> 00:42:49,705
Tunaenda.

1226
00:42:49,739 --> 00:42:51,051
SAWA.

1227
00:42:51,085 --> 00:42:53,329
Hapana, ninahitaji kukusikia ukisema
maneno, ikiwa tunapata njia ya kutoka,

1228
00:42:53,363 --> 00:42:54,641
tunakwenda.

1229
00:42:54,675 --> 00:42:55,573
Tafuta njia ya kutokea.

1230
00:42:58,437 --> 00:42:59,231
Tunaenda.

1231
00:43:01,889 --> 00:43:02,683
SAWA.

1232
00:43:05,962 --> 00:43:07,861
niko na wewe.

1233
00:43:07,895 --> 00:43:09,897
Njoo.

1234
00:43:09,932 --> 00:43:10,726
Twende zetu.

1235
00:43:14,143 --> 00:43:14,937
SAWA.

1236
00:43:16,904 --> 00:43:19,148
SCOOTER: Labda unapaswa
nenda utafute watu wengine.

1237
00:43:19,182 --> 00:43:23,359
Atahitaji kupumua.

1238
00:43:23,393 --> 00:43:24,843
Habari.

1239
00:43:24,878 --> 00:43:26,500
nakuja.

1240
00:43:26,534 --> 00:43:27,708
Kweli?

1241
00:43:27,743 --> 00:43:28,502
Habari yako?

1242
00:43:28,536 --> 00:43:29,676
Sawa, sijambo.
Niko sawa.

1243
00:43:29,710 --> 00:43:30,435
Ni sawa.

1244
00:43:30,469 --> 00:43:34,335
I'm-- labda si.

1245
00:43:34,370 --> 00:43:35,405
Ndio, ni mbaya sana.

1246
00:43:35,440 --> 00:43:37,615
Sisi ni kwenda kupata
umeweka viraka.

1247
00:43:37,649 --> 00:43:42,412
Um, kushona ni mbaya, au ni--

1248
00:43:42,447 --> 00:43:43,655
Najua hila niliyokuwa nikifanya.

1249
00:43:43,690 --> 00:43:45,968
Nataka kuwa mpiganaji wa UFC, kwa hivyo--

1250
00:43:46,002 --> 00:43:47,728
Inasikika moto.

1251
00:43:47,763 --> 00:43:49,488
Kwa kweli, ukosefu wa usalama.

1252
00:43:49,523 --> 00:43:52,526
[kicheko]

1253
00:43:52,560 --> 00:43:55,978
Hiyo ilikuwa ya kwanza kwako
wakati wa kuona hilo?

1254
00:43:58,877 --> 00:44:01,466
Kuona kifo?

1255
00:44:01,500 --> 00:44:02,294
Aina ya.

1256
00:44:07,506 --> 00:44:08,818
Kulikuwa na hii mara moja -

1257
00:44:08,853 --> 00:44:09,888
Lo!

1258
00:44:09,923 --> 00:44:11,890
Samahani, inaendelea
kuumwa kidogo.

1259
00:44:11,925 --> 00:44:12,822
Ndiyo, hakuna shit.

1260
00:44:12,857 --> 00:44:14,203
[kicheko]

1261
00:44:17,620 --> 00:44:18,483
Hapana, ni mwisho mbaya.

1262
00:44:18,517 --> 00:44:19,898
Tunapaswa kurudi nyuma.

1263
00:44:19,933 --> 00:44:24,523
SIMON: Subiri a-- subiri kidogo.

1264
00:44:24,558 --> 00:44:25,490
Oh.

1265
00:44:25,524 --> 00:44:26,318
Tazama.

1266
00:44:30,115 --> 00:44:33,601
Kuna mwanga huko nyuma.

1267
00:44:33,636 --> 00:44:34,568
Hapana.
Hapana, hapana, hapana.

1268
00:44:34,602 --> 00:44:35,362
Hapana, hapana, hapana.

1269
00:44:35,396 --> 00:44:36,950
Jambo, hujambo.

1270
00:44:36,984 --> 00:44:41,195
Ulisema tukipata njia
nje tunapoenda, sawa?

1271
00:44:41,230 --> 00:44:45,027
Ndio, najua nilichosema,
lakini ninamaanisha, Simon, njoo.

1272
00:44:49,307 --> 00:44:50,239
Sawa, ndio, sawa.

1273
00:44:50,273 --> 00:44:51,447
Sawa.

1274
00:44:51,481 --> 00:44:52,241
SAWA.

1275
00:44:52,275 --> 00:44:53,069
SAWA.

1276
00:45:04,598 --> 00:45:07,290
Hapa sisi kwenda.

1277
00:45:07,325 --> 00:45:11,191
[kuguna]

1278
00:45:12,502 --> 00:45:13,469
Oh, shit!

1279
00:45:13,503 --> 00:45:14,608
Lo, jamani!
ANNA: Simon!

1280
00:45:14,642 --> 00:45:15,402
Simon!

1281
00:45:15,436 --> 00:45:19,371
[mayowe]

1282
00:45:22,202 --> 00:45:22,996
Fuck wewe!

1283
00:45:23,030 --> 00:45:23,962
Sio mcheshi.

1284
00:45:23,997 --> 00:45:24,929
Mungu!

1285
00:45:24,963 --> 00:45:29,934
[anacheka] Wow,
unatisha kirahisi sana.

1286
00:45:29,968 --> 00:45:31,211
Kurukaruka sana.

1287
00:45:31,245 --> 00:45:37,113
[anacheka] Njoo, kuna
wavu kwa upande mwingine.

1288
00:45:37,148 --> 00:45:38,149
Pengine njia ya kutoka.

1289
00:45:47,917 --> 00:45:51,472
[muziki wa kutisha]

1290
00:45:52,508 --> 00:45:55,200
[anacheka] Wewe ni
kweli mrembo.

1291
00:46:09,697 --> 00:46:11,492
Lo!

1292
00:46:11,527 --> 00:46:12,735
Tangu nilipokuona--

1293
00:46:12,770 --> 00:46:13,771
Shh!

1294
00:46:13,805 --> 00:46:15,255
Una joto zaidi
wakati huongei.

1295
00:46:15,289 --> 00:46:16,290
Ndio, watu wanasema hivyo.

1296
00:46:16,325 --> 00:46:17,119
Ndiyo.

1297
00:46:24,126 --> 00:46:25,506
Usimalize haraka sana.

1298
00:46:25,541 --> 00:46:27,785
Oh.

1299
00:46:27,819 --> 00:46:30,580
Ooh.

1300
00:46:30,615 --> 00:46:32,582
Lo, jamani!

1301
00:46:32,617 --> 00:46:37,242
[anashangaa] Halo, nini
unaona, Simoni?

1302
00:46:37,277 --> 00:46:39,693
SIMON: Ni-- haiwezi
tazama mwanga.

1303
00:46:43,076 --> 00:46:45,147
Simon?

1304
00:46:45,181 --> 00:46:45,975
Hapana, hapana, hapana, hapana.

1305
00:46:46,010 --> 00:46:47,356
Simon?

1306
00:46:47,390 --> 00:46:48,598
Hapana.
Simon?

1307
00:46:48,633 --> 00:46:49,496
Simon, tafadhali, tafadhali!

1308
00:46:49,530 --> 00:46:51,532
Siwezi kukusikia, Simon!

1309
00:46:51,567 --> 00:46:54,432
SIMON: Hii inatisha.

1310
00:46:54,466 --> 00:46:56,365
Simon, naapa
mungu, hii sio ya kuchekesha.

1311
00:46:56,399 --> 00:46:57,711
Tafadhali uko wapi.

1312
00:46:57,745 --> 00:46:58,885
SIMON: Sio mzaha.

1313
00:46:58,919 --> 00:47:00,852
Lazima uone hii.

1314
00:47:00,887 --> 00:47:01,646
Naapa kwa mungu.

1315
00:47:01,680 --> 00:47:03,579
[kuunguruma kwa kutisha]

1316
00:47:04,545 --> 00:47:05,443
Oh, mungu wangu.

1317
00:47:05,477 --> 00:47:09,274
[shushes] Njoo.

1318
00:47:09,309 --> 00:47:12,381
ANNA: Shit takatifu.

1319
00:47:12,415 --> 00:47:14,072
Hey, mtu mkubwa.

1320
00:47:20,872 --> 00:47:22,563
Habari.

1321
00:47:22,598 --> 00:47:23,806
Unafanya nini humu ndani?

1322
00:47:23,841 --> 00:47:24,738
ANNA: Simon, usi--

1323
00:47:24,772 --> 00:47:26,153
[shusha]

1324
00:47:28,466 --> 00:47:29,708
Habari.

1325
00:47:29,743 --> 00:47:31,262
Umeingiaje hapa, rafiki?

1326
00:47:31,296 --> 00:47:32,539
ANNA: Simon, acha.

1327
00:47:32,573 --> 00:47:35,611
[mdundo wa kutisha]

1328
00:47:36,405 --> 00:47:37,199
Habari.

1329
00:47:40,581 --> 00:47:44,447
[mlio wa kutisha]

1330
00:47:44,482 --> 00:47:46,864
[kuhema]

1331
00:47:46,898 --> 00:47:48,244
ANNA: Mambo gani?

1332
00:47:48,279 --> 00:47:49,901
- Shit takatifu, hiyo ilikuwa nini?
- Sijui, wacha tuende.

1333
00:47:49,936 --> 00:47:51,661
Haya, haya, haya, haya, haya.
Je, umepata hilo?

1334
00:47:51,696 --> 00:47:52,490
Je!

1335
00:47:52,524 --> 00:47:53,318
Ee mungu wangu.

1336
00:47:53,353 --> 00:47:54,285
Anna, umepata hiyo?

1337
00:47:54,319 --> 00:47:55,527
Ndiyo, ndiyo, tafadhali.
Twende tu.

1338
00:47:55,562 --> 00:47:56,666
Twende zetu.
SAWA.

1339
00:47:59,635 --> 00:48:02,086
[kutetemeka kwa bawaba]

1340
00:48:04,295 --> 00:48:05,054
Nini.

1341
00:48:05,089 --> 00:48:05,917
Hapana?

1342
00:48:05,952 --> 00:48:06,953
Hapana, hapana, hapana, hapana.

1343
00:48:06,987 --> 00:48:08,540
Tulikuwa hapa tu.
- Jambo.

1344
00:48:08,575 --> 00:48:09,472
Habari, Ann.
- Hapana, tulikuwa hapa tu.

1345
00:48:09,507 --> 00:48:10,473
Halo, subiri, subiri.

1346
00:48:10,508 --> 00:48:11,681
Hey, hebu tufanye-- sasa
kwamba tuko hapa,

1347
00:48:11,716 --> 00:48:13,545
hebu tufanye muhtasari wa haraka, sawa?

1348
00:48:13,580 --> 00:48:14,512
Nenda mbele.

1349
00:48:14,546 --> 00:48:16,721
Mimi naenda
tafuta marafiki zetu.

1350
00:48:16,755 --> 00:48:18,654
Jeez, samahani.

1351
00:48:18,688 --> 00:48:19,931
Mungu.

1352
00:48:19,966 --> 00:48:21,070
Wewe ni rafiki yetu, nadhani.

1353
00:48:21,105 --> 00:48:21,899
Yesu.

1354
00:48:29,527 --> 00:48:31,667
Samahani, mimi si kama--

1355
00:48:31,701 --> 00:48:32,564
samahani.
- Ni sawa.

1356
00:48:32,599 --> 00:48:33,393
Ndiyo.

1357
00:48:38,018 --> 00:48:40,055
Wewe si wangu
aina, kama kabisa.

1358
00:48:40,089 --> 00:48:41,539
Unajua?

1359
00:48:41,573 --> 00:48:44,024
Najua.

1360
00:48:44,059 --> 00:48:44,887
Acha kufanya hivyo.

1361
00:48:44,922 --> 00:48:46,233
Je!

1362
00:48:46,268 --> 00:48:48,580
Unanitazama kama
unajali au vipi?

1363
00:48:48,615 --> 00:48:49,478
mimi hufanya.

1364
00:48:52,170 --> 00:48:53,620
[anacheka]

1365
00:48:58,452 --> 00:48:59,660
Nitaenda kunawa.

1366
00:48:59,695 --> 00:49:02,008
Ndiyo.

1367
00:49:02,042 --> 00:49:03,871
SAWA.

1368
00:49:03,906 --> 00:49:05,459
Je, unahitaji msaada, au?

1369
00:49:05,494 --> 00:49:08,704
[anapumua] Hapana, hapana, tu--

1370
00:49:08,738 --> 00:49:09,670
mwambie Serena mlango.

1371
00:49:09,705 --> 00:49:10,464
Sawa.

1372
00:49:10,499 --> 00:49:12,328
Ndio, uh-huh.

1373
00:49:12,363 --> 00:49:16,022
Mimi tu-- kama moja tu--

1374
00:49:16,056 --> 00:49:17,368
[busu]

1375
00:49:21,165 --> 00:49:23,098
Wew, asante, Eric.

1376
00:49:27,861 --> 00:49:28,862
Ndio, hiyo iliharibiwa.

1377
00:49:28,896 --> 00:49:29,656
Ndiyo.

1378
00:49:29,690 --> 00:49:30,484
SAWA.

1379
00:49:44,843 --> 00:49:46,776
[hotuba ya kutisha isiyo ya kiingereza]

1380
00:49:46,811 --> 00:49:48,813
Subiri, simama, simama, simama.

1381
00:49:48,847 --> 00:49:50,918
Je, unasikia hivyo?

1382
00:49:50,953 --> 00:49:53,197
SIMON: Je!

1383
00:49:53,231 --> 00:49:53,991
Unamaanisha nini?

1384
00:49:54,025 --> 00:49:55,268
Hukusikia hivyo?

1385
00:49:55,302 --> 00:49:56,096
Njoo.

1386
00:49:56,131 --> 00:49:57,822
Inabidi tuharakishe.

1387
00:49:57,856 --> 00:49:58,650
SAWA.

1388
00:50:16,634 --> 00:50:17,393
Ew.

1389
00:50:17,428 --> 00:50:19,361
[gonga gushi]

1390
00:50:19,395 --> 00:50:20,189
Oh, mungu.

1391
00:50:26,333 --> 00:50:27,127
Bila shaka.

1392
00:50:30,855 --> 00:50:33,306
[hunguruma]

1393
00:50:33,340 --> 00:50:35,239
[anaugulia] Hapana.

1394
00:50:35,273 --> 00:50:39,208
[kuunguruma]

1395
00:50:39,243 --> 00:50:40,209
[mayowe]

1396
00:50:40,244 --> 00:50:43,212
[hotuba ya kutisha isiyo ya kiingereza]

1397
00:50:49,046 --> 00:50:50,530
Haya yote yanatokea?

1398
00:50:50,564 --> 00:50:52,049
Tu-- uko sawa?

1399
00:50:52,083 --> 00:50:52,842
Ndio, ni sawa.

1400
00:50:52,877 --> 00:50:53,636
Asante.

1401
00:50:53,671 --> 00:50:54,706
Oh, mungu wangu!

1402
00:50:54,741 --> 00:50:55,535
Pikipiki.

1403
00:50:55,569 --> 00:50:56,605
SCOOTER: Ni kuingia tu.

1404
00:50:56,639 --> 00:50:58,469
Uliogopa
shit nje yetu, mtu.

1405
00:50:58,503 --> 00:50:59,642
SCOOTER: Samahani.

1406
00:50:59,677 --> 00:51:02,162
[anadhihaki] Naam, nadhani
tulisimamisha damu.

1407
00:51:02,197 --> 00:51:03,474
Ndiyo.

1408
00:51:03,508 --> 00:51:05,959
Hey, nyie mmewahi kuwa nayo
kitu kama hiki kinatokea?

1409
00:51:05,993 --> 00:51:07,926
Nimeona yote
video, na ndio,

1410
00:51:07,961 --> 00:51:09,652
kumekuwa na baadhi
mambo ya kutisha, lakini kama,

1411
00:51:09,687 --> 00:51:13,208
ilikuwa hatua zote, sawa?

1412
00:51:13,242 --> 00:51:16,452
Angalia, siendi
kupiga filimbi.

1413
00:51:16,487 --> 00:51:19,214
SCOOTER: Nyingi zilionyeshwa.

1414
00:51:19,248 --> 00:51:21,285
Mambo ya kutoa pepo yalikuwa halali.

1415
00:51:21,319 --> 00:51:24,667
Ndio, lakini kama, hapana
mtu amekufa, sivyo?

1416
00:51:24,702 --> 00:51:25,496
Serena, usifanye.

1417
00:51:25,530 --> 00:51:27,256
Oh, si kutoka milki.

1418
00:51:27,291 --> 00:51:28,947
Unapaswa kujua.

1419
00:51:28,982 --> 00:51:31,157
Kuna mtu amekufa?

1420
00:51:31,191 --> 00:51:33,987
SCOOTER: Simon asingeweza
saini kwenye hii.

1421
00:51:34,021 --> 00:51:35,333
Unamkumbuka Dan?

1422
00:51:35,368 --> 00:51:37,749
Dan, kutoka kwa video zako za awali?

1423
00:51:37,784 --> 00:51:39,061
TRAVIS: Haya, haya, haya!

1424
00:51:39,096 --> 00:51:40,545
Hatuzungumzii kuhusu Dan!

1425
00:51:40,580 --> 00:51:41,374
SERENA: Yesu!

1426
00:51:41,408 --> 00:51:43,479
Tuna makubaliano, sawa?

1427
00:51:43,514 --> 00:51:44,618
Oh, shit.
Uko sawa?

1428
00:51:44,653 --> 00:51:45,619
Ndiyo.

1429
00:51:45,654 --> 00:51:46,620
Nataka kujua nini
kilichotokea kwa Dan.

1430
00:51:46,655 --> 00:51:48,174
Angalia, nyuma
milango yote imekwama.

1431
00:51:48,208 --> 00:51:49,382
Bri yuko wapi?

1432
00:51:49,416 --> 00:51:51,763
Anapaswa kuwa sahihi
nyuma yangu Lo, yuko hapo.

1433
00:51:51,798 --> 00:51:55,250
DAVID: Je, mtu tu
niambie nini kinaendelea?

1434
00:51:55,284 --> 00:51:57,148
SERENA: Bri?

1435
00:51:57,183 --> 00:51:58,287
TRAVIS: Wewe ni mzuri.

1436
00:51:58,322 --> 00:52:00,289
[mdundo wa kutisha]

1437
00:52:00,324 --> 00:52:04,397
[mshindo wa kishindo]

1438
00:52:04,431 --> 00:52:05,536
Hapana, hapana, hapana, hapana!

1439
00:52:05,570 --> 00:52:06,502
[mayowe]

1440
00:52:06,537 --> 00:52:08,746
[huku] nyamaza kutomba!

1441
00:52:08,780 --> 00:52:10,023
Oh, mungu!

1442
00:52:10,057 --> 00:52:10,989
Jamani!

1443
00:52:11,024 --> 00:52:12,439
Ah, mungu alaaniwe!

1444
00:52:12,474 --> 00:52:15,960
[hotuba ya kutisha isiyo ya kiingereza]

1445
00:52:15,994 --> 00:52:20,344
[mayowe]

1446
00:52:20,378 --> 00:52:24,210
[hotuba ya kutisha isiyo ya kiingereza]

1447
00:52:33,667 --> 00:52:35,152
[mibofyo]

1448
00:52:35,186 --> 00:52:38,845
[mayowe]

1449
00:52:39,639 --> 00:52:40,467
Ulifanya nini?

1450
00:52:40,502 --> 00:52:41,537
Sikufanya chochote.

1451
00:52:41,572 --> 00:52:42,987
Yeye tu fucking akaenda wazimu.

1452
00:52:43,021 --> 00:52:44,299
Kamera yako iko wapi?

1453
00:52:44,333 --> 00:52:46,059
Niliiacha au
kitu, sijui.

1454
00:52:46,093 --> 00:52:47,716
- Naam, basi fucking kwenda kunitafuta!
- Sawa, sawa.

1455
00:52:47,750 --> 00:52:48,820
- [mayowe]
- Ndio!

1456
00:52:48,855 --> 00:52:49,649
Ndiyo!

1457
00:52:49,683 --> 00:52:50,581
Ndio, ndio, ndio, ndio!

1458
00:52:50,615 --> 00:52:51,375
Je, uko sawa?

1459
00:52:51,409 --> 00:52:52,410
Ee Mungu!

1460
00:52:52,445 --> 00:52:53,653
Shit!

1461
00:52:53,687 --> 00:52:54,447
Nimechoka.

1462
00:52:54,481 --> 00:52:55,482
Nimechoka.

1463
00:52:55,517 --> 00:52:56,276
Nataka kwenda.

1464
00:52:56,311 --> 00:52:57,277
SAWA.

1465
00:52:57,312 --> 00:52:59,037
Niliahidi-- mtu
nisaidie tafadhali.

1466
00:52:59,072 --> 00:52:59,969
[wote wakizungumza mara moja]

1467
00:53:00,004 --> 00:53:00,901
Nipe kitu
kingine kipima saa.

1468
00:53:00,936 --> 00:53:01,971
Hapa sisi kwenda.

1469
00:53:02,006 --> 00:53:03,318
Dave, tumepata
kuna baadhi ya wavulana.

1470
00:53:03,352 --> 00:53:04,388
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

1471
00:53:04,422 --> 00:53:05,216
Hapa.

1472
00:53:05,251 --> 00:53:06,873
Hapa, hapa, hapa, hapa, hapa.

1473
00:53:06,907 --> 00:53:08,081
Sawa, sawa.

1474
00:53:08,115 --> 00:53:09,462
[mayowe]

1475
00:53:09,496 --> 00:53:10,497
Oh, mungu!

1476
00:53:10,532 --> 00:53:11,498
Oh, mungu wangu!

1477
00:53:11,533 --> 00:53:12,292
Oh, mungu wangu!

1478
00:53:12,327 --> 00:53:13,086
Ni sawa.

1479
00:53:13,120 --> 00:53:13,983
Oh, mungu wangu!

1480
00:53:14,018 --> 00:53:15,502
Ni sawa.

1481
00:53:15,537 --> 00:53:16,607
Ni sawa.

1482
00:53:16,641 --> 00:53:18,436
Halo, hujambo, hujambo, Anna.

1483
00:53:18,471 --> 00:53:20,231
Anna, nadhani anaweza kuwa amekufa.
- Hapana, hapana.

1484
00:53:20,266 --> 00:53:21,370
- Heather!
- Hapana, hapana, hapana.

1485
00:53:21,405 --> 00:53:22,613
Habari, David.

1486
00:53:22,647 --> 00:53:23,614
Daudi, Daudi.

1487
00:53:23,648 --> 00:53:25,512
Daudi, Daudi, tazama
kwangu, tafadhali.

1488
00:53:25,547 --> 00:53:26,651
Tafadhali usiniache.

1489
00:53:26,686 --> 00:53:27,480
Tafadhali.

1490
00:53:27,514 --> 00:53:28,757
[kulia] Daudi.

1491
00:53:28,791 --> 00:53:33,244
[kulia] Hapana, uko sawa.

1492
00:53:33,279 --> 00:53:36,558
Hiki ndicho tunachopata
kwa yale tuliyomfanyia Dani.

1493
00:53:36,592 --> 00:53:37,800
Usizungumze kuhusu Dan!

1494
00:53:37,835 --> 00:53:39,354
Hapana, hapana.

1495
00:53:39,388 --> 00:53:42,322
Hapana, tulimuacha hapo,
na tunaadhibiwa.

1496
00:53:42,357 --> 00:53:44,324
Funga mdomo wako sasa hivi!

1497
00:53:44,359 --> 00:53:45,567
Nyamaza!

1498
00:53:45,601 --> 00:53:47,603
[mayowe]

1499
00:53:47,638 --> 00:53:49,778
Angalia, tuna-- sawa
sasa, ni lazima tu kufikiri

1500
00:53:49,812 --> 00:53:52,781
angalia jinsi jambo hili linavyofanya kazi!

1501
00:53:52,815 --> 00:53:54,748
Wewe si kwenda kuwa
naweza kumshika jamani.

1502
00:53:54,783 --> 00:53:56,025
Tutapata kitu kingine.

1503
00:53:56,060 --> 00:53:57,475
Lazima tutoke hapa, jamani!

1504
00:53:57,510 --> 00:53:59,201
Tunapaswa kupata
jamani toka hapa!

1505
00:53:59,236 --> 00:54:01,514
Kwa nini kila mtu anaweka
jamani kuniambia hivyo?

1506
00:54:01,548 --> 00:54:04,517
Sio kama nilifunga
sisi humu ndani, sawa?

1507
00:54:04,551 --> 00:54:07,002
Hakuna njia ya kutoka!

1508
00:54:07,036 --> 00:54:09,522
Tumekwama humu ndani, sawa?

1509
00:54:09,556 --> 00:54:10,454
Kwa hivyo tu--

1510
00:54:10,488 --> 00:54:11,386
Mungu alaaniwe.

1511
00:54:11,420 --> 00:54:12,387
Kwa nini walimchukua?

1512
00:54:12,421 --> 00:54:14,285
Njoo, tafadhali.

1513
00:54:14,320 --> 00:54:15,597
Sawa.

1514
00:54:15,631 --> 00:54:17,012
Kuna njia moja.

1515
00:54:17,046 --> 00:54:20,774
Sawa, tunayo
kukomesha jambo hili.

1516
00:54:20,809 --> 00:54:24,364
Rabisu ana nguvu,
lakini tuna nguvu zaidi.

1517
00:54:24,399 --> 00:54:25,986
Tutakuletea baadhi--

1518
00:54:26,021 --> 00:54:28,230
[kulia]

1519
00:54:28,265 --> 00:54:29,680
Serena!

1520
00:54:29,714 --> 00:54:32,061
Kuomba sio
kwenda kufanya kazi hapa!

1521
00:54:32,096 --> 00:54:33,373
Mungu alaaniwe!

1522
00:54:33,408 --> 00:54:34,167
Fuck.

1523
00:54:34,201 --> 00:54:34,995
Travis.

1524
00:54:35,030 --> 00:54:35,893
Travis.

1525
00:54:35,927 --> 00:54:37,032
Kitu kingine chochote unaweza kupata?

1526
00:54:37,066 --> 00:54:38,344
Ndio, kuna bomba la sindano hapa.

1527
00:54:38,378 --> 00:54:39,724
Vipi kuhusu tranquilizer?

1528
00:54:39,759 --> 00:54:41,347
Tungekuwa na baadhi
ketamine au kitu.

1529
00:54:41,381 --> 00:54:42,969
Chukua tu kitu,
chochote kwenye bakuli.

1530
00:54:43,003 --> 00:54:44,315
- Sawa, sawa.
- Serena!

1531
00:54:44,350 --> 00:54:46,559
Sema tu kama uko
haitasaidia.

1532
00:54:46,593 --> 00:54:48,975
Kisha nenda ukasaidie
rafiki yako Anna.

1533
00:54:49,009 --> 00:54:50,045
Sawa?

1534
00:54:50,079 --> 00:54:53,324
Lia tu utafanya hivyo, sawa?

1535
00:54:53,359 --> 00:54:55,222
Kuwa na manufaa.

1536
00:54:55,257 --> 00:54:57,604
[wote wakizungumza mara moja]

1537
00:54:57,639 --> 00:54:58,502
Sawa, sawa, sawa.

1538
00:54:58,536 --> 00:54:59,330
Njoo.

1539
00:54:59,365 --> 00:55:00,952
Njoo, njoo.

1540
00:55:00,987 --> 00:55:03,369
Anna, tunapaswa kwenda, tafadhali.

1541
00:55:03,403 --> 00:55:04,853
Tafadhali.

1542
00:55:04,887 --> 00:55:05,681
Ni sawa.

1543
00:55:05,716 --> 00:55:07,027
Lakini alitaka kwenda nyumbani.

1544
00:55:07,062 --> 00:55:08,891
Tafadhali, tafadhali, mimi
hawezi kumuacha.

1545
00:55:08,926 --> 00:55:12,481
[kulia] Njoo!

1546
00:55:12,516 --> 00:55:16,554
[Kuomboleza] Daudi!

1547
00:55:16,589 --> 00:55:17,383
Hapana!

1548
00:55:36,298 --> 00:55:38,196
Samahani.

1549
00:55:38,231 --> 00:55:42,097
Nimetikisika kidogo
juu, kwa uaminifu.

1550
00:55:42,131 --> 00:55:45,065
Naanza kujiuliza
ikiwa ni kosa langu

1551
00:55:45,100 --> 00:55:48,206
kwamba hili lilitutokea.

1552
00:55:48,241 --> 00:55:51,486
Labda ni mimi.

1553
00:55:51,520 --> 00:55:54,212
Lakini hatujawahi kukutana
chochote kile chenye nguvu hapo awali.

1554
00:55:54,247 --> 00:55:58,113
Na kwa uaminifu, mimi ni sawa
akitumaini sisi wengine

1555
00:55:58,147 --> 00:56:01,185
ondoa hapa ukiwa hai.

1556
00:56:01,219 --> 00:56:04,844
Angalia, tunapaswa kufikiri
kujua jinsi jambo hili linavyofanya kazi.

1557
00:56:04,878 --> 00:56:07,018
Hivyo sisi ni kwenda kuamka
Bri up, na sisi ni kwenda

1558
00:56:07,053 --> 00:56:09,158
kuona jinsi imemshikilia.

1559
00:56:09,193 --> 00:56:11,195
Na nini kama yeye
hataki kuongea?

1560
00:56:11,229 --> 00:56:15,199
Naam, ndiyo sababu
unayo hiyo, Travis.

1561
00:56:15,233 --> 00:56:16,787
Sawa.

1562
00:56:16,821 --> 00:56:17,615
Halo, tazama.

1563
00:56:20,377 --> 00:56:23,138
Tunafanya kila kitu sisi
hawezi kumdhuru.

1564
00:56:23,172 --> 00:56:26,452
Inatosha marafiki zetu
wamekufa leo.

1565
00:56:26,486 --> 00:56:28,626
Sawa?

1566
00:56:28,661 --> 00:56:30,076
SAWA.

1567
00:56:30,110 --> 00:56:32,181
Tuko tayari?

1568
00:56:32,216 --> 00:56:34,321
Sawa, Travis.

1569
00:56:34,356 --> 00:56:35,150
Risasi yake juu.

1570
00:56:38,256 --> 00:56:39,361
Hii imechanganyikiwa.

1571
00:56:43,986 --> 00:56:44,780
SIMON: Hebu tufanye.

1572
00:56:44,815 --> 00:56:46,333
Vema, sawa.

1573
00:56:55,101 --> 00:56:56,413
Sawa, kwa hivyo tunafanya nini?

1574
00:56:59,692 --> 00:57:00,486
Oh.

1575
00:57:02,315 --> 00:57:03,074
Bri?

1576
00:57:03,109 --> 00:57:06,353
[muziki wa kutisha]

1577
00:57:06,388 --> 00:57:07,562
Bri?

1578
00:57:07,596 --> 00:57:10,185
Ni mimi, Simon.

1579
00:57:10,219 --> 00:57:13,188
Tunataka kukusaidia tu.

1580
00:57:13,222 --> 00:57:14,707
Kwa nini ulimuua Daudi?

1581
00:57:14,741 --> 00:57:16,329
Jambo, hujambo.

1582
00:57:16,363 --> 00:57:18,607
Kwa nini umeua
rafiki yangu mkubwa Anna?

1583
00:57:18,642 --> 00:57:19,781
Kwa nini ulifanya hivyo?

1584
00:57:19,815 --> 00:57:20,954
Amepagawa, sawa?

1585
00:57:20,989 --> 00:57:22,266
Utapata nafasi yako.

1586
00:57:22,300 --> 00:57:23,543
Hili si jambo la kuchekesha.

1587
00:57:23,578 --> 00:57:24,579
[kicheko cha kutisha]

1588
00:57:24,613 --> 00:57:25,925
Angalia, anatabasamu.

1589
00:57:25,959 --> 00:57:27,098
I mean, kuangalia yake.

1590
00:57:27,133 --> 00:57:28,617
SIMON: Sawa,
ngoja niongee naye.

1591
00:57:28,652 --> 00:57:30,205
Habari, Simon.
Anajaribu kutoka.

1592
00:57:30,239 --> 00:57:31,378
Yeye anajaribu
toka katika haya.

1593
00:57:31,413 --> 00:57:32,552
Naam, bendi
kwenda kushikilia.

1594
00:57:32,587 --> 00:57:33,553
sijui.

1595
00:57:33,588 --> 00:57:35,037
Mimi si mtu wa kutania
Eagle Scout, mtu.

1596
00:57:35,072 --> 00:57:36,107
- Tutaiangalia.
- Sawa.

1597
00:57:36,142 --> 00:57:36,901
Oh, oh.

1598
00:57:36,936 --> 00:57:37,730
Lo!

1599
00:57:37,764 --> 00:57:38,593
Hapana, hapana, hapana, hapana.

1600
00:57:38,627 --> 00:57:42,562
SIMON: Pumua, pumua.

1601
00:57:42,597 --> 00:57:44,461
[hotuba ya kutisha isiyo ya kiingereza]

1602
00:57:44,495 --> 00:57:45,634
Dan?

1603
00:57:45,669 --> 00:57:46,428
Dan.

1604
00:57:46,463 --> 00:57:49,017
[kuunguruma kwa kutisha]

1605
00:57:49,051 --> 00:57:50,984
Kwa hiyo ulimfanya nini?

1606
00:57:51,019 --> 00:57:53,435
[ kishindo cha kutisha]

1607
00:57:53,470 --> 00:57:54,263
Naijua.

1608
00:57:54,298 --> 00:57:56,611
[mayowe]

1609
00:57:56,645 --> 00:57:59,234
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

1610
00:58:00,028 --> 00:58:00,787
Oh, shit!

1611
00:58:00,822 --> 00:58:03,756
Lo, jamani!

1612
00:58:03,790 --> 00:58:06,413
Sawa, samahani.

1613
00:58:06,448 --> 00:58:10,417
[kuunguruma kwa kutisha]

1614
00:58:18,149 --> 00:58:21,532
[damu inatoka, kulia]

1615
00:58:21,567 --> 00:58:23,223
Oh, mungu wangu.

1616
00:58:33,337 --> 00:58:36,340
Tunahitaji kwenda.

1617
00:58:36,374 --> 00:58:39,136
Hivi sasa.

1618
00:58:39,170 --> 00:58:43,727
Halo, Serena, tunaweza kupata
kuni nje ya mlango wa mbele?

1619
00:58:43,761 --> 00:58:44,555
Serena?

1620
00:58:44,590 --> 00:58:47,385
[kulia] Uh, mimi--

1621
00:58:47,420 --> 00:58:48,594
I-- sijui-- sijui.

1622
00:58:48,628 --> 00:58:50,665
Mimi, um, nilikuwa na Daudi.

1623
00:58:50,699 --> 00:58:51,769
Nilikuwa nikimsaidia David.

1624
00:58:51,804 --> 00:58:52,598
SAWA.

1625
00:58:52,632 --> 00:58:54,323
Sawa, twende tukaangalie.

1626
00:58:54,358 --> 00:58:55,152
Nitakwenda kuangalia.

1627
00:58:58,155 --> 00:59:00,260
Hatupati
kutoka hapa, sivyo?

1628
00:59:00,295 --> 00:59:03,505
Naam, angalia, mlango wa mbele
ni chaguo letu bora, sivyo?

1629
00:59:03,540 --> 00:59:05,265
Tunahitaji kutubu.

1630
00:59:05,300 --> 00:59:06,059
Tunahitaji kutubu.

1631
00:59:06,094 --> 00:59:06,957
Jambo, hujambo!

1632
00:59:06,991 --> 00:59:10,754
Je, huwezi tafadhali?

1633
00:59:10,788 --> 00:59:13,066
Kunyamaza tu jamani?

1634
00:59:13,101 --> 00:59:14,274
Njoo, unataka kutoka?

1635
00:59:17,933 --> 00:59:19,935
Njoo, Anna.

1636
00:59:19,970 --> 00:59:20,764
Moja tu zaidi.

1637
00:59:20,798 --> 00:59:23,076
Njoo.

1638
00:59:23,111 --> 00:59:26,252
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

1639
00:59:29,255 --> 00:59:31,188
Lo, hapana!

1640
00:59:31,222 --> 00:59:32,707
Loo, jamani.

1641
00:59:32,741 --> 00:59:33,500
Hapa sisi kwenda.

1642
00:59:33,535 --> 00:59:34,778
Loo, jamani.

1643
00:59:34,812 --> 00:59:37,884
Labda kama ulikuwa na, kama,
shoka au tingatinga

1644
00:59:37,919 --> 00:59:39,437
au kama bomu au kitu.

1645
00:59:39,472 --> 00:59:40,473
Habari!

1646
00:59:40,507 --> 00:59:41,681
Habari!

1647
00:59:41,716 --> 00:59:42,648
Je!

1648
00:59:42,682 --> 00:59:43,441
Jambo--

1649
00:59:43,476 --> 00:59:44,270
Tazama.

1650
00:59:48,723 --> 00:59:49,655
Oh.

1651
00:59:49,689 --> 00:59:50,759
SCOOTER: Hapana.

1652
00:59:50,794 --> 00:59:53,072
Hapana, hapana, hapana, sivyo
kuingia huko, jamani.

1653
00:59:53,106 --> 00:59:54,107
Tunapaswa kujaribu.

1654
00:59:54,142 --> 00:59:55,281
Tunaweza kujaribu.

1655
00:59:55,315 --> 00:59:56,109
Angalia, labda--

1656
00:59:56,144 --> 00:59:57,041
[glasi kupasuka]
- Oh!

1657
00:59:57,076 --> 00:59:57,939
- Sawa.
- Shit.

1658
00:59:57,973 --> 00:59:59,354
- Sawa.
- Ah, mungu wangu!

1659
00:59:59,388 --> 01:00:00,320
Twende zetu.

1660
01:00:00,355 --> 01:00:02,840
Twende zetu.

1661
01:00:02,875 --> 01:00:05,084
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

1662
01:00:05,118 --> 01:00:05,878
Hapana.

1663
01:00:05,912 --> 01:00:07,880
Shit mtakatifu.

1664
01:00:07,914 --> 01:00:09,606
Oh.

1665
01:00:09,640 --> 01:00:10,503
Oh, jamani.

1666
01:00:10,537 --> 01:00:11,711
Oh.

1667
01:00:11,746 --> 01:00:12,816
Oh, mungu wangu.

1668
01:00:12,850 --> 01:00:15,991
Una muda gani
umekuwa humu, mtu mkubwa?

1669
01:00:16,026 --> 01:00:16,958
Oh.

1670
01:00:16,992 --> 01:00:19,719
[Kushtuka] Oh, mungu wangu.

1671
01:00:19,754 --> 01:00:22,653
Oh, mungu wangu.

1672
01:00:22,688 --> 01:00:25,104
Wote kuna kamera.

1673
01:00:25,138 --> 01:00:26,726
Oh, mungu wangu, wewe
anaweza kuona kila kitu.

1674
01:00:26,761 --> 01:00:28,694
Je, unaweza kuiona?

1675
01:00:28,728 --> 01:00:30,765
Ndio, marafiki.

1676
01:00:30,799 --> 01:00:34,044
Halo, angalia, wavulana.

1677
01:00:34,078 --> 01:00:35,321
Hii inaweza kuvutia.

1678
01:00:35,355 --> 01:00:39,152
[muziki wa kutisha]

1679
01:00:39,187 --> 01:00:40,084
[upotoshaji wa ishara]

1680
01:00:40,119 --> 01:00:41,154
Haya, haya, haya.

1681
01:00:49,853 --> 01:00:53,684
CRAIG [Kwenye TV]: Ikiwa unaona
ujumbe huu, mungu akurehemu.

1682
01:00:57,308 --> 01:00:59,621
Jina langu ni Craig Carter.

1683
01:00:59,656 --> 01:01:03,936
Sawa, nadhani ni tarehe 27 Machi 2019.

1684
01:01:03,970 --> 01:01:08,975
Kwa hiyo nilikuwa mwanaakiolojia.

1685
01:01:11,702 --> 01:01:15,223
Timu yangu ilikuwa ikitafuta
kwa masalio.

1686
01:01:15,257 --> 01:01:18,709
Kama hadithi inavyosema, ilikuwa --

1687
01:01:18,744 --> 01:01:23,265
ni hatari, kwa sababu
tulipigiwa simu na mwanaume

1688
01:01:23,300 --> 01:01:28,098
ambaye huenda kwa The Collector.

1689
01:01:28,132 --> 01:01:29,858
Naye akasema yeye
alikuwa na baadhi ya vitu ambavyo sisi

1690
01:01:29,893 --> 01:01:36,106
inaweza kupendezwa
katika, moja hasa,

1691
01:01:36,140 --> 01:01:38,833
mkojo wa Rabisu.

1692
01:01:38,867 --> 01:01:41,076
Ilikuwa imekaa tu
pale kwenye kaunta,

1693
01:01:41,111 --> 01:01:43,458
kama hivi
kitu cha mara moja katika maisha

1694
01:01:43,492 --> 01:01:44,839
alikuwa anasubiri tu kupatikana.

1695
01:01:48,118 --> 01:01:54,676
Na hapo ndipo nilipoigusa.

1696
01:01:54,711 --> 01:01:57,058
Mara moja nilijua
nini kilikuwa kimetokea.

1697
01:01:57,092 --> 01:02:02,753
Nikamtoa Rabisu.

1698
01:02:02,788 --> 01:02:06,343
Hiyo ilikuwa
mwanzo wa mwisho.

1699
01:02:06,377 --> 01:02:07,931
Tulichukuliwa mmoja baada ya mwingine.

1700
01:02:07,965 --> 01:02:13,177
Tuligundua kuchelewa sana kwamba ikiwa wewe
tazama-- ukimwangalia Rabisu,

1701
01:02:13,212 --> 01:02:19,011
hapo ndipo kweli
hukutumia kama chombo chake.

1702
01:02:19,045 --> 01:02:25,534
Niliwatazama marafiki zangu
mauaji ya kikatili

1703
01:02:25,569 --> 01:02:29,159
kila mmoja kwa
moja mikononi

1704
01:02:29,193 --> 01:02:31,678
ya huyu shetani mbaya.

1705
01:02:31,713 --> 01:02:34,958
Unaweza kukamata roho iliyolaaniwa,
na unaweza kujiokoa.

1706
01:02:37,650 --> 01:02:43,483
Najua kama siwezi
tazama, haiwezi kushinda.

1707
01:02:46,728 --> 01:02:48,834
Ukiona hii, tafadhali
mwambie mke wangu samahani sana.

1708
01:02:53,286 --> 01:02:55,633
samahani sana jamani.

1709
01:02:55,668 --> 01:02:57,049
[Bong]

1710
01:02:58,947 --> 01:03:00,431
[anapumua] Samahani sana.

1711
01:03:05,678 --> 01:03:09,613
[mayowe]

1712
01:03:12,098 --> 01:03:16,068
[kunusa]

1713
01:03:19,450 --> 01:03:21,073
Wakaitisha.

1714
01:03:21,107 --> 01:03:23,869
TRAVIS: Kwa ujumla, nzuri
mtazamo chanya, ningesema.

1715
01:03:27,734 --> 01:03:31,152
Aliwaza wao
walikuwa wanaadhibiwa.

1716
01:03:31,186 --> 01:03:32,774
Ndio, ikiwa sisi
alijua zaidi juu yake,

1717
01:03:32,809 --> 01:03:35,984
tusingekuwa ndani
hali hii, huh?

1718
01:03:36,019 --> 01:03:36,951
Hapana.

1719
01:03:36,985 --> 01:03:38,366
Hapana, hapana, hapana, Simon,
usifanye hivyo.

1720
01:03:38,400 --> 01:03:39,643
Njoo, hiyo sio haki.

1721
01:03:39,677 --> 01:03:40,886
Kwa hiyo hili ni kosa langu?

1722
01:03:40,920 --> 01:03:42,301
Hapana.

1723
01:03:42,335 --> 01:03:44,130
- Hili ni kosa langu, sawa?
- Kweli, wewe ndiye mwanahistoria.

1724
01:03:44,165 --> 01:03:46,201
Kwa hivyo ndio, unatakiwa
kutuambia jinsi inavyofanya kazi.

1725
01:03:46,236 --> 01:03:48,031
Labda ni kosa lako
kidogo tu.

1726
01:03:48,065 --> 01:03:50,550
Hapana, hapana, ninamaanisha, ni
kiongozi mkuu asiye na woga.

1727
01:03:50,585 --> 01:03:54,071
Hili ni kosa lako. Tukamwacha
pale mahali pa kutisha zaidi.

1728
01:03:54,106 --> 01:03:55,107
Njoo.

1729
01:03:55,141 --> 01:03:56,246
Kama, kwa nini wewe
unadhani alifanya hivyo?

1730
01:03:56,280 --> 01:03:57,799
Sawa, sikiliza.
Yeye ni Dan tena?

1731
01:03:57,834 --> 01:03:59,766
Ee mungu wangu, tazama, alijua
alichokuwa anaingia...

1732
01:03:59,801 --> 01:04:01,147
SCOOTER: Halo, watu.

1733
01:04:01,182 --> 01:04:03,080
--na sio kama niliondoka
pale na kumfunga, sawa?

1734
01:04:03,115 --> 01:04:04,081
Subiri, subiri.

1735
01:04:04,116 --> 01:04:05,911
Nilidhani umesema
kwamba Dan aliugua.

1736
01:04:05,945 --> 01:04:06,704
Habari.

1737
01:04:06,739 --> 01:04:07,498
samahani sana.

1738
01:04:07,533 --> 01:04:08,292
Hapana, wewe--

1739
01:04:08,327 --> 01:04:09,328
SCOOTER: Halo, watu.

1740
01:04:09,362 --> 01:04:11,088
--kuwa mgonjwa, nitaugua
kukuambia, lakini yeye--

1741
01:04:11,123 --> 01:04:13,642
yeye-- Simon alimwambia tu--

1742
01:04:13,677 --> 01:04:15,161
Ah, ndio, nilimwambia--
tazama, oh, ndio,

1743
01:04:15,196 --> 01:04:16,542
hivyo kama mimi
kuruka kutoka kwenye daraja,

1744
01:04:16,576 --> 01:04:18,302
ungefanya hivyo pia, sawa.
- Alijiua, Simon!

1745
01:04:18,337 --> 01:04:19,269
Nini kuzimu!

1746
01:04:19,303 --> 01:04:20,684
Ndio,
kwa sababu alikuwa mgonjwa!

1747
01:04:20,718 --> 01:04:22,203
Wagonjwa wanajiua!

1748
01:04:22,237 --> 01:04:22,997
Tulimuacha--

1749
01:04:23,031 --> 01:04:23,929
Tunajua hilo!

1750
01:04:23,963 --> 01:04:24,826
Tunajua hilo.

1751
01:04:24,861 --> 01:04:25,758
-- peke yake!

1752
01:04:25,792 --> 01:04:27,829
Sawa, angalia, hii
sio kosa langu, sawa?

1753
01:04:27,864 --> 01:04:29,003
Kuzimu nini?

1754
01:04:29,037 --> 01:04:31,419
Sawa, mimi sina hatia, sawa?

1755
01:04:31,453 --> 01:04:32,213
Mimi sina hatia.

1756
01:04:32,247 --> 01:04:34,732
Mimi - naiona.

1757
01:04:34,767 --> 01:04:35,768
Oh, mungu wangu.

1758
01:04:35,802 --> 01:04:37,114
Anafanya nini?

1759
01:04:37,149 --> 01:04:41,843
Amesimama pale tu Oh.

1760
01:04:41,878 --> 01:04:43,776
Shit.

1761
01:04:43,810 --> 01:04:47,642
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

1762
01:04:55,961 --> 01:04:59,378
[kuunguruma kwa kutisha]

1763
01:05:04,245 --> 01:05:05,522
Lo!

1764
01:05:05,556 --> 01:05:06,661
Lo!
SAWA.

1765
01:05:06,695 --> 01:05:07,904
Sawa.

1766
01:05:07,938 --> 01:05:09,319
Tazama, tazama, tazama, tazama,
tazama, tazama, ikiwa tunaenda sasa,

1767
01:05:09,353 --> 01:05:10,389
tunaweza kupita hapo.
Twende zetu.

1768
01:05:10,423 --> 01:05:11,562
Tunapaswa kwenda!

1769
01:05:11,597 --> 01:05:13,357
Ndiyo, kwa kweli, mimi ni
itabaki tu hapa.

1770
01:05:13,392 --> 01:05:14,255
SIMON: Haya.

1771
01:05:14,289 --> 01:05:16,533
Hapana, hapana, hapana, hapana,
hapana, hapana, hapana, hapana.

1772
01:05:16,567 --> 01:05:18,638
Ikiwa hauoni,
basi haiwezi kukuchukua,

1773
01:05:18,673 --> 01:05:20,330
kwa hivyo tunahitaji kupata
vifuniko vya macho au kitu.

1774
01:05:20,364 --> 01:05:21,434
sijui kama--

1775
01:05:21,469 --> 01:05:23,920
Sawa, kulikuwa na-- oh,
kulikuwa na nguo

1776
01:05:23,954 --> 01:05:25,266
rack karibu na moja ya milango.
- Ndiyo.

1777
01:05:25,300 --> 01:05:26,301
Ndio, ndio.

1778
01:05:26,336 --> 01:05:27,440
Nyinyi nyinyi mnafunikwa macho,
nami nitaangalia.

1779
01:05:27,475 --> 01:05:28,476
Travis!
Travis!

1780
01:05:28,510 --> 01:05:29,615
Tunakaa pamoja.

1781
01:05:29,649 --> 01:05:31,341
Kwa kweli,
Niko vizuri hapa, mkuu.

1782
01:05:31,375 --> 01:05:32,894
Nami naenda
kunywa bleach na--

1783
01:05:32,929 --> 01:05:33,688
jamani!

1784
01:05:33,722 --> 01:05:34,516
Jamani!

1785
01:05:34,551 --> 01:05:35,483
Sawa?

1786
01:05:35,517 --> 01:05:37,347
Tunakaa pamoja,
unaelewa?

1787
01:05:37,381 --> 01:05:38,520
Anna.
Anna?

1788
01:05:38,555 --> 01:05:39,487
Angalia ikiwa iko wazi.

1789
01:05:39,521 --> 01:05:40,729
[nong'ona]

1790
01:05:40,764 --> 01:05:41,765
Anna.

1791
01:05:41,799 --> 01:05:42,628
Je, ni wazi?

1792
01:05:42,662 --> 01:05:43,801
sijui!
sijui.

1793
01:05:43,836 --> 01:05:44,941
sioni.

1794
01:05:44,975 --> 01:05:46,252
SIMON: Sawa, njoo.
Njoo.

1795
01:05:46,287 --> 01:05:47,495
Tunapaswa kwenda.
Tunapaswa kwenda haraka.

1796
01:05:52,293 --> 01:05:53,915
Haraka.

1797
01:05:53,950 --> 01:05:54,743
SAWA.

1798
01:06:01,026 --> 01:06:02,337
Sawa.

1799
01:06:02,372 --> 01:06:03,166
naiona.

1800
01:06:07,342 --> 01:06:10,518
Haraka, pata kitu.

1801
01:06:10,552 --> 01:06:11,415
Uko sawa.

1802
01:06:11,450 --> 01:06:12,278
Unafanya vyema.

1803
01:06:19,078 --> 01:06:19,941
Ni tu--

1804
01:06:19,976 --> 01:06:22,254
Kuna mambo ya ajabu zaidi.

1805
01:06:22,288 --> 01:06:24,083
ANNA: Lo, ni lazima
kuwa hapa mahali fulani.

1806
01:06:24,118 --> 01:06:26,120
Tunatakiwa tufanyeje
unajua inaonekanaje?

1807
01:06:26,154 --> 01:06:27,362
ANNA: Sijui.

1808
01:06:30,710 --> 01:06:33,886
Hapana, hapana, hapana, ni lazima
kuwa hapa mahali fulani.

1809
01:06:33,920 --> 01:06:36,130
Ni lazima iwe hapa mahali fulani.

1810
01:06:36,164 --> 01:06:37,545
[muziki wa kutisha]

1811
01:06:37,579 --> 01:06:39,512
Njoo, kaka.

1812
01:06:39,547 --> 01:06:40,444
Njoo, kaka.

1813
01:06:44,966 --> 01:06:47,865
[mshindo wa kishindo]

1814
01:06:51,697 --> 01:06:53,630
Narudi jamani.

1815
01:06:53,664 --> 01:06:55,321
Ukirudi, utakufa.

1816
01:06:55,356 --> 01:06:57,565
[muziki wa kutisha]

1817
01:06:57,599 --> 01:06:58,497
Travis!

1818
01:06:58,531 --> 01:06:59,325
Mungu.

1819
01:07:03,019 --> 01:07:06,884
[nyayo kishindo]

1820
01:07:09,784 --> 01:07:11,199
Travis.

1821
01:07:11,234 --> 01:07:13,408
Dan?

1822
01:07:13,443 --> 01:07:15,755
Hapana.

1823
01:07:15,790 --> 01:07:17,274
SERENA: Dan?

1824
01:07:17,309 --> 01:07:20,967
[kupumua kwa shida]

1825
01:07:21,761 --> 01:07:24,385
Mungu, nilikuambia.

1826
01:07:24,419 --> 01:07:25,800
Sio kweli.

1827
01:07:25,834 --> 01:07:27,112
Ni kutuchafua tu.

1828
01:07:27,146 --> 01:07:28,596
Inatusumbua!
SERENA: Simon.

1829
01:07:28,630 --> 01:07:29,390
La, hapana.

1830
01:07:29,424 --> 01:07:30,805
Wewe si kweli.

1831
01:07:30,839 --> 01:07:32,255
Haikuwa kosa langu.

1832
01:07:32,289 --> 01:07:35,948
[mazungumzo ya kutisha]

1833
01:07:35,982 --> 01:07:38,157
Travis!

1834
01:07:38,192 --> 01:07:39,124
Umeniua--

1835
01:07:39,158 --> 01:07:42,230
[kupiga kelele]

1836
01:07:43,680 --> 01:07:45,268
Umeniua jamani!

1837
01:07:45,302 --> 01:07:46,234
Msaada!

1838
01:07:46,269 --> 01:07:50,100
[kupiga kelele]

1839
01:07:50,135 --> 01:07:54,000
[kicheko cha kutisha]

1840
01:07:55,450 --> 01:07:57,487
Simon?

1841
01:07:57,521 --> 01:07:58,591
Haya, tunapaswa kwenda.

1842
01:08:01,525 --> 01:08:02,802
SIMON: Siko sawa.

1843
01:08:02,837 --> 01:08:03,803
Siko sawa.

1844
01:08:03,838 --> 01:08:06,254
Travis yuko wapi?

1845
01:08:06,289 --> 01:08:07,911
Travis, inabidi tumpate Travis.

1846
01:08:07,945 --> 01:08:09,395
Nini kilitokea?

1847
01:08:09,430 --> 01:08:10,224
Travis!

1848
01:08:12,778 --> 01:08:14,883
Oh, nini kutomba.

1849
01:08:14,918 --> 01:08:15,815
Ambapo jamani--

1850
01:08:18,128 --> 01:08:18,922
Simon?

1851
01:08:22,512 --> 01:08:24,617
Oh, shit.

1852
01:08:24,652 --> 01:08:26,481
Oh, shit.

1853
01:08:26,516 --> 01:08:30,485
[anaugulia]

1854
01:08:32,211 --> 01:08:33,005
Funika mimi.

1855
01:08:39,874 --> 01:08:44,050
[toni ya mashaka]

1856
01:08:44,085 --> 01:08:47,123
Kubali mambo
Siwezi kubadilika.

1857
01:08:47,157 --> 01:08:50,298
Ujasiri wa kubadilika
mambo ninayoweza.

1858
01:08:50,333 --> 01:08:52,404
Na hekima ya
kujua tofauti.

1859
01:08:52,438 --> 01:08:56,408
[muziki wa kutisha]

1860
01:09:01,999 --> 01:09:05,865
[anaugulia]

1861
01:09:06,832 --> 01:09:10,732
[vipigo]

1862
01:09:21,640 --> 01:09:25,471
[kicheko cha kutisha]

1863
01:09:29,372 --> 01:09:30,166
SAWA.

1864
01:09:30,200 --> 01:09:31,132
[viboko]

1865
01:09:31,167 --> 01:09:35,861
[hotuba ya kutisha isiyo ya kiingereza]

1866
01:09:35,895 --> 01:09:38,829
Lo, jamani!

1867
01:09:38,864 --> 01:09:42,350
Lo, jamani!

1868
01:09:42,385 --> 01:09:45,767
[hotuba ya kutisha isiyo ya kiingereza]

1869
01:09:45,802 --> 01:09:46,630
Usiangalie!

1870
01:09:50,151 --> 01:09:52,222
[Kushtuka] Oh, mungu wangu!

1871
01:09:52,257 --> 01:09:52,981
Serena!

1872
01:09:53,016 --> 01:09:53,775
Serena, Serena.

1873
01:09:53,810 --> 01:09:56,330
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, Serena.

1874
01:09:56,364 --> 01:09:59,229
[hotuba ya kutisha isiyo ya kiingereza]

1875
01:10:00,057 --> 01:10:01,404
[mayowe]

1876
01:10:01,438 --> 01:10:02,888
[viboko]

1877
01:10:04,821 --> 01:10:08,376
[hotuba ya kutisha isiyo ya kiingereza]

1878
01:10:08,411 --> 01:10:11,448
[mayowe, mayowe]

1879
01:10:11,483 --> 01:10:15,211
[hotuba ya kutisha isiyo ya kiingereza]

1880
01:10:21,217 --> 01:10:25,221
[kuguna]

1881
01:10:35,610 --> 01:10:36,542
[vipigo]

1882
01:10:36,577 --> 01:10:40,546
[mayowe]

1883
01:10:43,584 --> 01:10:47,519
[hotuba ya kutisha isiyo ya kiingereza]

1884
01:11:04,398 --> 01:11:08,333
[kukanyaga, kupiga kelele]

1885
01:11:10,818 --> 01:11:14,787
[kushtuka]

1886
01:11:20,276 --> 01:11:21,104
Oh, shit.

1887
01:11:25,108 --> 01:11:28,939
[kuguna]

1888
01:11:32,736 --> 01:11:34,876
Tumeipata.

1889
01:11:34,911 --> 01:11:36,050
Tumeipata!

1890
01:11:38,949 --> 01:11:40,296
Nenda, uichukue.
Ipate.

1891
01:11:40,330 --> 01:11:41,158
Pata hiyo.

1892
01:11:41,193 --> 01:11:42,159
Njoo, Scoot!

1893
01:11:42,194 --> 01:11:43,816
Haya!

1894
01:11:43,851 --> 01:11:44,610
Haya!

1895
01:11:44,645 --> 01:11:48,373
[kuomboleza]

1896
01:11:50,789 --> 01:11:53,826
Hukunipata.

1897
01:11:53,861 --> 01:11:56,519
Hukunipata!

1898
01:11:56,553 --> 01:12:00,212
[anacheka]

1899
01:12:00,246 --> 01:12:02,352
Sio ngumu sana sasa, sivyo?

1900
01:12:02,387 --> 01:12:04,527
Mjinga mtupu!

1901
01:12:04,561 --> 01:12:06,977
Punda-punda wa moshi!

1902
01:12:07,012 --> 01:12:10,084
Hukunipata!

1903
01:12:10,118 --> 01:12:12,569
Hukunipata.

1904
01:12:12,604 --> 01:12:15,434
Hukunipata.

1905
01:12:15,469 --> 01:12:16,332
Huku--

1906
01:12:20,059 --> 01:12:21,958
Tunapaswa-- tunapaswa
tujifunge pamoja

1907
01:12:21,992 --> 01:12:23,546
ili tusipotezeane.
- Sawa.

1908
01:12:23,580 --> 01:12:24,374
- Ndio?
- Ndio.

1909
01:12:24,409 --> 01:12:25,479
- Sawa.
- Nzuri, nzuri.

1910
01:12:25,513 --> 01:12:27,619
Sawa, nzuri.

1911
01:12:27,653 --> 01:12:29,517
[kuguna]

1912
01:12:29,552 --> 01:12:31,830
SAWA.

1913
01:12:31,864 --> 01:12:32,658
SAWA.

1914
01:12:35,558 --> 01:12:36,904
- [mayowe]
- Sawa.

1915
01:12:36,938 --> 01:12:37,836
Hapa, hapa.
- Ah, hapa.

1916
01:12:37,870 --> 01:12:38,664
SAWA.

1917
01:12:38,699 --> 01:12:39,527
Haraka, haraka.

1918
01:12:39,562 --> 01:12:40,425
Scooter, hapa.

1919
01:12:43,738 --> 01:12:44,670
Kufumba macho, kufumba macho.

1920
01:12:44,705 --> 01:12:45,878
Je, unaweza kunifunika macho yangu?

1921
01:12:45,913 --> 01:12:47,570
Ndiyo, ndiyo, ndiyo, ndiyo.

1922
01:12:47,604 --> 01:12:48,743
Hii ndio.

1923
01:12:48,778 --> 01:12:49,779
Hii ndio.

1924
01:12:49,813 --> 01:12:50,676
SAWA.

1925
01:12:50,711 --> 01:12:51,884
SAWA.

1926
01:12:51,919 --> 01:12:53,023
SAWA.
SAWA.

1927
01:12:53,058 --> 01:12:54,024
Njoo, njoo,
njoo, njoo,

1928
01:12:54,059 --> 01:12:55,198
njoo, njoo, njoo!

1929
01:12:55,232 --> 01:12:56,164
SAWA.

1930
01:12:56,199 --> 01:12:56,958
Twende zetu.

1931
01:12:56,993 --> 01:12:58,374
Scoot, uko hapo?

1932
01:12:58,408 --> 01:12:59,340
Fuata sauti yangu.

1933
01:13:02,101 --> 01:13:03,206
Njoo.

1934
01:13:03,240 --> 01:13:04,897
Halo, unajuaje
hii itafanya kazi?

1935
01:13:04,932 --> 01:13:05,691
Hatufanyi hivyo.

1936
01:13:05,726 --> 01:13:06,968
[mwangwi]

1937
01:13:07,003 --> 01:13:07,969
[muziki wa kutisha]

1938
01:13:08,004 --> 01:13:12,008
[mayowe]

1939
01:13:15,494 --> 01:13:19,395
[kubwabwaja]

1940
01:13:24,710 --> 01:13:26,125
SIMON: Ni wapi?

1941
01:13:26,160 --> 01:13:28,265
Imefungwa.

1942
01:13:28,300 --> 01:13:30,647
[Kicheko kilisikika]

1943
01:13:30,682 --> 01:13:31,648
[hunguruma]

1944
01:13:31,683 --> 01:13:34,582
[mayowe, vishindo]

1945
01:13:34,617 --> 01:13:35,963
Pikipiki!

1946
01:13:35,997 --> 01:13:37,205
[mayowe]

1947
01:13:37,240 --> 01:13:38,414
Yuko wapi?

1948
01:13:38,448 --> 01:13:39,276
Yuko wapi?

1949
01:13:39,311 --> 01:13:40,519
[hunguruma]

1950
01:13:40,554 --> 01:13:41,347
Pikipiki!

1951
01:13:43,798 --> 01:13:44,972
ANNA: Pikipiki!
SIMON: Pikipiki!

1952
01:13:45,006 --> 01:13:45,800
ANNA: Pikipiki!

1953
01:13:45,835 --> 01:13:46,663
SCOOTER: Mpiga risasi!

1954
01:13:46,698 --> 01:13:47,975
Kamera iko wapi?

1955
01:13:48,009 --> 01:13:49,114
Kamera iko wapi?

1956
01:13:49,148 --> 01:13:50,149
Kamera, shikilia hii!

1957
01:13:50,184 --> 01:13:50,943
Shikilia mkojo.

1958
01:13:50,978 --> 01:13:51,772
SIMON: Nimeipata.

1959
01:13:51,806 --> 01:13:52,807
Nimepata kamera.

1960
01:13:52,842 --> 01:13:53,843
Tutakuwa maarufu!

1961
01:13:53,877 --> 01:13:54,844
Unamaanisha nini?

1962
01:13:54,878 --> 01:13:56,259
Sisi si kwenda
kuwa maarufu jamani!

1963
01:13:56,293 --> 01:13:57,225
Tutakuwa tumekufa!

1964
01:13:57,260 --> 01:13:58,019
Njoo, njoo.

1965
01:13:58,054 --> 01:13:58,882
Una mkojo.

1966
01:13:58,917 --> 01:13:59,987
Mimi naenda kupata risasi.

1967
01:14:00,021 --> 01:14:01,160
Ninahitaji tu kupata risasi.

1968
01:14:01,195 --> 01:14:03,922
Hapana, hapana, hautafanya
nifanye nifanye hivi peke yangu.

1969
01:14:03,956 --> 01:14:04,750
Hutaweza!

1970
01:14:04,785 --> 01:14:07,581
Anna, huelewi.

1971
01:14:07,615 --> 01:14:08,651
Tutakuwa miungu.

1972
01:14:08,685 --> 01:14:11,032
[analia kwa ukali]

1973
01:14:11,067 --> 01:14:12,724
Simon!

1974
01:14:12,758 --> 01:14:13,552
Simon!

1975
01:14:15,761 --> 01:14:17,660
Simon, uko wapi?

1976
01:14:17,694 --> 01:14:19,006
Simon?

1977
01:14:19,040 --> 01:14:19,834
Simon!

1978
01:14:19,869 --> 01:14:22,112
[kikohozi, whimpers]

1979
01:14:22,147 --> 01:14:23,044
Simon!

1980
01:14:23,079 --> 01:14:23,942
Simon.
Simon.

1981
01:14:23,976 --> 01:14:24,770
Simon.

1982
01:14:27,670 --> 01:14:28,981
Sawa, kaa nami.

1983
01:14:29,016 --> 01:14:30,604
Kaa nami, Simon.

1984
01:14:30,638 --> 01:14:31,432
Simon.

1985
01:14:34,953 --> 01:14:36,264
Njoo.

1986
01:14:36,299 --> 01:14:40,406
[anashtuka] Yuko nyuma yako.

1987
01:14:40,441 --> 01:14:41,822
Ichukue.

1988
01:14:41,856 --> 01:14:42,685
Ichukue.

1989
01:14:42,719 --> 01:14:45,066
[kulia]

1990
01:14:45,101 --> 01:14:49,070
[mdundo wa kutisha]

1991
01:14:51,556 --> 01:14:55,491
[mshindo wa kishindo]

1992
01:15:02,463 --> 01:15:04,983
SIMON: Hapa!

1993
01:15:05,017 --> 01:15:06,571
Nichukue!

1994
01:15:06,605 --> 01:15:08,020
[mshindo wa kishindo]

1995
01:15:08,055 --> 01:15:11,990
[zaps]

1996
01:15:37,671 --> 01:15:38,603
Simon?

1997
01:15:38,637 --> 01:15:40,052
Simoni, Simoni, Simoni.

1998
01:16:15,640 --> 01:16:17,124
[vibomo vya mlango]

1999
01:16:25,546 --> 01:16:27,030
[anapumua]

2000
01:16:27,065 --> 01:16:29,515
SPIKA: [ANAIMBA]
Nini duniani

2001
01:16:29,550 --> 01:16:32,829
Kilio cha alfajiri

2002
01:16:32,864 --> 01:16:35,452
[uimbaji usio wa kiingereza]

2003
01:16:47,326 --> 01:16:50,019
Kutoka kwa mdomo wa vumbi

2004
01:16:50,053 --> 01:16:54,230
Unatuburuta chini

2005
01:16:54,264 --> 01:16:56,473
Kupitia mdomo wa vumbi

2006
01:16:56,508 --> 01:17:00,408
Na nini tunapaswa
hawajawahi kupoteza

2007
01:17:01,962 --> 01:17:12,489
[uimbaji usio wa kiingereza]

2008
01:17:12,524 --> 01:17:20,187
Kupiga kelele yote

2009
01:17:20,221 --> 01:17:22,361
Kupitia mdomo wa vumbi

2010
01:17:22,396 --> 01:17:26,676
Huwezi kukimbia

2011
01:17:26,711 --> 01:17:28,920
Kupitia mdomo wa vumbi

2012
01:17:28,954 --> 01:17:30,887
Unaongea mwisho

2013
01:17:30,922 --> 01:17:33,303
Na hapana, haipumziki kamwe

2014
01:17:33,338 --> 01:17:36,755
[minong'ono]

2015
01:17:38,654 --> 01:17:52,564
[uimbaji usio wa kiingereza]

2016
01:17:52,598 --> 01:17:57,638
[hotuba isiyo ya kiingereza]




